506 Lyrics in English Morat , Juanes

Below, I translated the lyrics of the song 506 by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Your number on a paper

Memories of a song

Afternoons pretending to watch television

First, feel the skin

And then the heart feels it

For you, I'll go to your street, it makes me see that

Prechorus 1

I remember why I fell in love

I remember what made you fall in love

But I'm calling because I'm dying to know

Chorus 1

How are you?

I don't know why, but I thought about the two of us

I was dying to hear your voice

It feels the same, nothing changed

How are you?

You are still living in five hundred and six

Where we left our first love

At sixteen, everything changed

I remember why I fell in love

I remember what made you fall in love

But you answered and I already forgot why it ended

It ended

It's over

Verse 2

Yesterday we played hide-and-seek with other intentions

Today I find you hidden in more than fifteen songs

And what can I do if I can't see you

It's only normal that I feel the urge to know

If you keep going to Cartagena for vacations

Cartagena is a port city on Colombia's Caribbean coast

If you're still afraid of airplanes

And what can I do if I can't see you

It's only normal that I feel the urge to know

Chorus 2

How are you?

I don't know why, but I thought about the two of us

I was dying to hear your voice

It feels the same, nothing changed

How are you?

You are still living in five hundred and six

Where we left our first love

At sixteen, everything changed

I remember why I fell in love

I remember what made you fall in love

But you answered and I already forgot why it ended

It ended

Or: It's over

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

506 invites us to pick up the phone to the past. Morat and Juanes spin the story of a late-night call to an old sweetheart who once lived in apartment 506. Instantly, memories flood back: scribbling phone numbers on paper, lazy afternoons glued to a TV that no one was watching, and the electric rush of first love at sixteen. The narrator dials almost by instinct, hoping to hear a familiar voice and to check if anything has truly changed. As the ringtone echoes, he lists the tiny details that used to define her—summer trips to Cartagena, a fear of flying—proving that love may fade, but memories keep perfect score.

Yet the song is not simply a nostalgic postcard; it is a confession of vulnerability. The moment she answers, the reasons for the breakup vanish from his mind. All that matters is the warmth of her “Hello” and the reminder of why they once believed love could last forever. “506” balances wistful longing with a playful, folk-pop bounce, making listeners sway while reflecting on those people we never quite stop caring about, no matter how many songs—or years—hide them away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 506 by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat 506 Lyrics