Otras Se Pierden Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Otras Se Pierden

Below, I translated the lyrics of the song Otras Se Pierden by Morat from Spanish to English.

Verse 1

The worst are the first five days

There's hope, but then it leaves

The sixth comes and you arm yourself with courage

And you promise yourself not to look for her again

Chorus 1

By then you have returned her clothes

And you have begged that drink

that it doesn't force you to call her

And although maybe you burned all the things

that you wrote by her side

Nothing helps you forget her

You need so many sleepless nights

Of those that, when they hurt, only make you stronger

Because if love is a game without rules

Some are won and others are lost

You need so many sleepless nights

You don't learn to love nor forget by luck

Because in love it happens just like in war

Some are won and others are lost

Verse 2

Six months pass that feel like six lives

And although there are a thousand arrows that you want to use

You would have to be an expert in anatomy

to aim at a heart that isn't there

Chorus 2

By then you have returned her clothes

And you have begged that drink

that it doesn't force you to call her

And although maybe you burned all the things

that you wrote by her side

Nothing helps you forget her

You need so many sleepless nights

Of those that, when they hurt, only make you stronger

Because if love is a game without rules

Some are won and others are lost

You need so many sleepless nights

You don't learn to love nor forget by luck

Because in love it happens just like in war

Some are won and others are lost

Bridge

To forget there are no shortcuts

Her name breaks your voice

But time does the job

of putting the pieces together if love breaks

Chorus 3

You need so many sleepless nights

Of those that, when they hurt, only make you stronger

Because if love is a game without rules

Some are won and others are lost

You need so many sleepless nights

You don't learn to love nor forget by luck

Because in love it happens just like in war

Some are won

Outro

After a year you see that you're still alive

Since nobody has died trying to forget

And although her love left a flame lit

You're one kiss away from putting it out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

ANDRES TORRES, JUAN PABLO ISAZA PINEROS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES, MARTIN VARGAS, MAURICIO RENGIFO, SIMON VARGAS

Did you like this lyrics translation?

anatomía — anatomy

Anatomía translates to "anatomy," the study of the body's structure. It's a surprisingly unique and intellectual word to find in a pop song, making it stand out.

In the lyrics, Morat sings, "Habría que ser experto en anatomía / Para apuntarle a un corazón que no está" (One would have to be an expert in anatomy / To aim at a heart that isn't there). This poetic line uses the word metaphorically to express the futility of trying to reach a love that has vanished, suggesting that even scientific precision can't mend a broken or absent heart. It's a memorable and thought-provoking choice.

Otras Se Pierden is Morat’s melodic diary of a heartbreak, narrated like a countdown to recovery. The verses walk us through the first cinco días of raw hope, the brave promise made on day six, and the endless nights when even returning her clothes or burning old love notes cannot silence the urge to call. Each image is vivid: glasses of liquor that beg you not to dial, months that feel like whole lifetimes, arrows looking for a heart that is no longer there.

The chorus flips the pain into wisdom. Love is pictured as a rule-free game and a battlefield at once: sometimes you win, sometimes you lose. Sleepless nights become training sessions that sharpen resilience, and although there are no shortcuts to forgetting, time patiently gathers the broken pieces until the flame finally fades. The song ends with relief rather than regret, reminding us that nobody dies from trying to move on and that a single future kiss can finish extinguishing the past. Morat turns heartbreak into an anthem of survival and growth, perfect fuel for both the ears and the English-learning heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Otras Se Pierden Lyrics