Maré Lyrics in English NX Zero

Below, I translated the lyrics of the song Maré by NX Zero from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Every day she comes home
And asks herself
What am I doing here?
Every day she comes from work
Looks to the side not knowing where to go
Because the life she leads is not the same
That she planned when she was happy
Every day this repeats
She looks for a reason to smile
With time life makes you grow and accept
That suddenly everything changes and swaps places
Don't give up and don't let the tide take you
Just don't let the tide take you
With time life makes you grow and accept
Every day he takes a sip
To forget everything he left behind
Every day he regrets not having
Done what he was capable of
He sees that the life he leads is not the same
And this routine no longer satisfies
Every day this repeats and he looks
To find his peace
With time life makes you grow and accept
That suddenly everything changes and swaps places
Don't give up and don't let the tide take you
Just don't let the tide take you
With time life makes you grow and accept
Yeah!
With time life makes you grow and accept
That suddenly everything changes and swaps places
Don't give up and don't let the tide take you
Just don't let the tide take you
Don't give up and don't let the tide take you
Just don't let the tide take you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel stuck in the same old routine? "Maré" paints that picture with two everyday characters: she drags herself home after work, he reaches for a drink to numb regret. Both stare at lives that look nothing like the dreams they once had. Yet, just like the ocean tide that keeps rolling in, change is always on the horizon. The chorus delivers the song’s rallying cry: “Não se entregue, só não deixe a maré te levar” – don’t surrender, don’t let the tide sweep you away.

NX Zero turns a story of frustration into a call for resilience. Life will shuffle the cards without warning, but growth comes from learning to ride those unpredictable waves instead of being pulled under. Whether you feel trapped by routine or haunted by missed chances, this song reminds you that the tide can carry you forward if you decide to keep swimming.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maré by NX Zero!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MARÉ BY NX ZERO
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including NX Zero
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.