Pela Última Vez Lyrics in English NX Zero

Below, I translated the lyrics of the song Pela Última Vez by NX Zero from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
No, I'm not letting you go
Walk away like that
Nothing's gonna work
Without you here
But something tells me
My world's gonna fall
To pieces
And what about our plans
And all the promises
Now it's too late
To try to apologize
I know
Nothing's gonna change
But I've got so much
To say
About you
About me, about us
Try to hear me now, now
Yeah! For the last time
Yeah! For the last time
I want you to promise
Your whole destiny is mine
Yeah! For the last time
Yeah! For the last time
I want you to promise
Your whole destiny is mine
Now the world
Leaves me defenseless
Everybody looks at me
But really nobody sees
Nobody sees
That I'm alone now
I gotta forget
You gave me much more
Than words
When everything was nothing but
Illusion
I never thanked you
For always being this way
I know
Nothing's gonna change
But I've got so much
To say
About you
About me, about us
Try to hear me now
Try to hear me now
Yeah! For the last time
Yeah! For the last time
I want you to promise
Your whole destiny is mine
Yeah! For the last time
Yeah! For the last time
I want you to promise
Your whole destiny is mine
And my destiny is yours
Wait wherever you are!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Pela Última Vez” is NX Zero’s passionate cry at the very edge of a breakup. Over driving guitars and urgent vocals, the narrator begs a lover not to walk away, insisting that “nothing will work without you here.” Though he realizes it may already be too late, he unloads a flood of memories, unkept promises, and unfinished plans, hoping that speaking his heart one last time might change fate.

Each repetition of “É! Pela última vez” turns up the emotional volume, showing a clash between resignation and stubborn hope. The singer wants a final pledge that their destinies still belong together, even as he stands defenseless and alone in a world that suddenly feels empty. It is a bittersweet anthem about regret, vulnerability, and the desperate wish to rewind time when love seems to be slipping away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pela Última Vez by NX Zero!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH PELA ÚLTIMA VEZ BY NX ZERO
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including NX Zero
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.