Além De Mim Lyrics in English NX Zero

Home / Lyrics Translation / NX Zero / Além De Mim

Below, I translated the lyrics of the song Além De Mim by NX Zero from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't look at me

Pretending you don't know

Who I really am

If nothing's that good

I'm just wasting time

Just answer me now

Did I make you happy?

Make you happy?

All this time you were here

Did I make you happy?

Make you happy?

Answer

So many times you needed me

And I couldn't see

Anything but myself

I shouldn't have to explain

Or go back

To convince you it was only at the start

Don't talk about us

Like it was easy

To throw it all away

If nothing's that good

I'm just wasting time

Just answer me now

Did I make you happy?

Make you happy?

When nobody was here

I made you happy!

Made you happy!

Remember

So many times you needed me

And I couldn't see

Anything but myself

I shouldn't have to explain

Or go back

To convince you it was only at the start

I never changed, I'm just not the same

To what you know

Don't try to understand me

Try to see beyond what happened

And please answer

So many times you needed me

And I couldn't see

Anything but myself

I shouldn't have to explain

Or go back

To convince you it was only at the start

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Além De Mim (Beyond Me) is NX Zero's raw confession of self-awareness and regret. The singer turns to a partner and asks the burning question "Eu te fiz feliz?"

"Did I make you happy?" He admits he was often unable to see "nada além de mim" (nothing beyond himself), wondering if their shared moments were meaningful or merely wasted. Each verse swings between defensiveness and vulnerability, painting a portrait of someone who never thought he would need to explain himself but is now desperate for an honest answer.

Although deeply personal, the lyrics hit a universal nerve: that moment you realise love is not only about what you feel but about how well you notice and care for the other person. Driving guitars and anthemic choruses transform this self-reflection into a powerful plea: look past what has already happened, see who I am now, and tell me the truth. The song delivers a lesson in empathy, accountability, and the courage it takes to face another person's feelings head on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Além De Mim by NX Zero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NX Zero Além De Mim Lyrics