Enemigos Lyrics in English by Ozuna, Ovy on the Drums, Beéle
Victimarios is a powerful word that literally means "perpetrators" or "victimizers". It's a very unusual word to find in a love song, which makes it incredibly interesting.
Ozuna sings, "Los dos somos victimarios de un amor correspondido" (We are both perpetrators of a reciprocated love). He uses this dramatic word to create a paradox: how can you be a villain in a love that is mutual? It suggests that by staying with other people, they are the ones causing all the pain, victimizing both themselves and their current partners.
Puerto Rican reggaeton star Ozuna links up with Beéle and producer Ovy on the Drums to call out an ex who is stuck in a fake relationship. The vibe is jealous, petty, and completely honest. Ozuna spots his former lover holding hands with "el fulano de tal" [so-and-so / what's-his-name], noticing that her pretty eyes don't shine anymore because she is faking her happiness. He knows her better than her actual boyfriend does, and he isn't shy about admitting that jealousy is eating him alive when he sees them together.
The real punch comes in the chorus when they label their new partners "los enemigos" [the enemies]—people they share beds with but never actually loved. There's a great Spanish idiom in the verse too: "somos el hambre y las ganas de comer" [we are hunger and the desire to eat], which means two people are an explosive, undeniable match. Even though sneakily seeing each other is forbidden, Ozuna promises that if their partners find out, he will handle it.
