Si Te Preguntan... Lyrics in English Prince Royce , Nicky Jam, Jay Wheeler

Home / Lyrics Translation / Prince Royce / Si Te Preguntan...

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Preguntan... by Prince Royce from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

If they ask you what happened between us

Let that stay between the two of us

Don't give your version

Because that doesn't help me

If I wasn't even so bad

Why talk about me

If it's not good, don't say anything

And if it's hard for you to stay quiet

Chorus 1

It's okay, tell them I wasn't the best

But don't make me look like a loser

Tell them that with me you experienced love

That my nights in New York weren't cold

Also tell them that I made you cry

But it was out of happiness

Better think twice before speaking

Don't let it be that you'll miss me

Verse 1

Now you have me as the bad guy in the story

After I gave you my whole heart

I'm not asking you to come back

But when you kiss him

You can't stop thinking about me

I know that I sound selfish

But I feel like they're taking away what's mine

You were left with the role of the protagonist

Playing a game where only he wins

But also tell them

That I'm the only one who makes your skin tingle and could please you

When I'm drunk, I think about all the intensity

That you and I had in that old hotel

Just let me know, baby, if nothing fulfills you

I die, I come back and we take care of each other in any way

Let me know, baby, whenever you want

I make love to you as if nothing happened

Chorus 2

It's okay, tell them I wasn't the best

But don't make me look like a loser

Tell them that with me you experienced love

That my nights in New York weren't cold

Also tell them that I made you cry

But it was out of happiness

Better think twice before speaking

Don't let it be that you'll miss me

Verse 2

And if they ask you at home, use your head more

Then, how can I face to drink beer with your dad

Your mom who loves me so much, don't let her hate me

If she finds out what I did, she might not forgive me

And it's tough, I know, I killed what we had

But there were more good things that happened with you

Yesterday I looked at your photo and found one of us

Maybe you want to come back

The truth is that I'm crazy

Chorus 3

It's okay, tell them I wasn't the best

But don't make me look like a loser

Tell them that with me you experienced love

That my nights in New York weren't cold

Also tell them that I made you cry

But it was out of happiness

Better think twice before speaking

Don't let it be that you'll miss me

A touch of sentiment, my love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Si Te Preguntan... is a heartfelt confession wrapped in smooth bachata where Prince Royce joins forces with Nicky Jam and Jay Wheeler to rewrite the breakup rulebook. The narrator pleads with his ex: if anyone asks what happened, keep the details between them. He owns up to not being perfect, yet insists he is no loser, reminding her of the warm New York nights, the joyful tears, and the spark only they shared.

Instead of bitterness, the song pulses with nostalgia, pride, and a hint of ego. Over dancing guitars and subtle urban beats, the trio balance vulnerability ("no fui el mejor") with self-assurance ("no me hagas ver como un perdedor"), hoping every new kiss she gives will still make her think of him. It becomes a relatable anthem about post-breakup gossip control, cherishing good memories, and maybe—just maybe—leaving the door open for a passionate encore.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Si Te Preguntan... Lyrics