Me EnRD Lyrics in English by Prince Royce

Home / Lyrics translation / Prince Royce / Me EnRD

Below, I translated the lyrics of the song Me EnRD by Prince Royce from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You asked me to send you my location

And I was in a bar in the middle of the boardwalk

And neither of us was looking for love

Just living life with its colors

We talked, we danced, and that's how we started

With a Presidente and ended with a kiss

Or: With a beer and we ended up kissing

We spent hours, you and I, like the waves

We came and went, again and again

Chorus 1

And I got tangled up in the Dominican Republic

And there, by your side, I woke up embraced

And I got tangled up in the Dominican Republic

After so many drinks, what happened? I don't know

I just know that your mouth got tangled up with mine

And I forgot that I didn't want to fall in love

And I got tangled up in the Dominican Republic

Verse 2

I was just coming on vacation

To have a good time as you're supposed to

Ready to break hearts

But I never imagined

That this move would go wrong

I was going to dedicate songs to you

We talked, we danced, and that's how we started

With a Presidente and ended with a kiss

Presidente is a beer

We spent hours, you and I, like the waves

We came and went, again and again

Chorus 2

And I got tangled up in the Dominican Republic

And there, by your side, I woke up embraced

And I got tangled up in the Dominican Republic

After so many drinks, what happened? I don't know

I just know that your mouth got tangled up with mine

And I forgot that I didn't want to fall in love

And I got tangled up in the Dominican Republic

Chorus 3

And I got tangled up in the Dominican Republic

And there, by your side, I woke up embraced

And I got tangled up in the Dominican Republic

After so many drinks, what happened? I don't know

I just know that your mouth got tangled up with mine

And I forgot that I didn't want to fall in love

And I got tangled up in the Dominican Republic

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

enredé — I got tangled up / I got involved

Enredé comes from the verb enredar, which literally means 'to tangle'. It's a fantastic word that can be used both literally, like a rope, and figuratively to mean getting caught up or involved in a complicated situation.

In the song, Prince Royce plays with this word in the title 'Me enRD', which sounds like 'Me enredé' (I got tangled up) while also saying he got involved in the 'RD' (Dominican Republic). He uses it to describe a surprise vacation romance that started with a kiss and became something more, perfectly capturing the feeling of getting unexpectedly swept away.

In "Me EnRD," American-Dominican bachata star Prince Royce tells a story about a vacation fling that accidentally turned serious. He flies in planning to be a player and break hearts—"Listo para romper corazones" [Ready to break hearts]—while hanging out on the malecón (the seafront boardwalk). He drops his location, grabs a cold Presidente (the classic Dominican beer brand), and starts talking to someone new. Neither person wanted anything serious, but after too many drinks, dancing, and kissing by the water, his whole plan backfires. He wakes up wrapped around this person, totally smitten and ready to write love songs instead.

The genius of the track sits right inside the title's clever wordplay. Royce sings "Y me enredé en RD" [And I got tangled up in the Dominican Republic]. In Spanish, RD stands for República Dominicana, and when you say it out loud, "en RD" sounds almost identical to the word "enredé" (which means I got tangled up or caught up). So the phrase pulls double duty: it says he got tangled up in a romance, while literally being stuck in the D.R. It is a smooth, funny look at how a single night out can completely wreck your best intentions to stay single.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me EnRD by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Me EnRD Lyrics