Cómo Mirarte Lyrics in English by Sebastián Yatra
Pasajero primarily translates to "fleeting" or "temporary," but its most common meaning is actually "passenger." This dual meaning makes it a fascinating and useful word to learn.
In the song, Sebastián Yatra sings, “no quiero que este amor sea pasajero,” meaning “I don’t want this love to be fleeting.” He uses the word to express his deep yearning for a love that will last forever, not one that is just passing through his life like a passenger.
Colombian pop artist Sebastián Yatra knows how to deliver a massive romantic ballad, and "Cómo Mirarte" is all about that helpless feeling when you fall for someone you cannot be with right now. He starts off completely tongue-tied, admitting "No me salen las palabras para expresarte que te quiero" ("The words won't come out to tell you that I love you"). One smile from this person stops everything around him, flipping his whole mood from cold winter to warm summer. But there is a catch: she does not love him back yet, and he fears the timing is completely off.
Yatra uses a neat little seasonal contrast to describe his heartache. He sings that looking at her gaze leaves him "en enero" ("in January"), bringing the freeze of winter right back when he realizes "sé que no son míos" ("I know they are not mine"). Even though fate seems to work against them—"El destino no nos quiere ver pasar" ("Destiny doesn't want to see us happen")—he refuses to treat this as just a passing crush ("amor pasajero"). Instead, he promises to wait out the distance and time, swearing that true love makes waiting painless because "no es el final del cuento" ("it is not the end of the story").
