Dos Oruguitas Lyrics in English Sebastián Yatra

Home / Lyrics Translation / Sebastián Yatra / Dos Oruguitas

Below, I translated the lyrics of the song Dos Oruguitas by Sebastián Yatra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Two caterpillars in love

Or: Two little caterpillars in love

They spend their nights and early mornings

Full of hunger

They continue walking and navigating a world

Or: They keep walking and sailing through a world

That changes and continues changing

Navigating a world

Or: Sailing through a world

That changes and continues changing

Two caterpillars stop the wind

Or: Two little caterpillars stop the wind

While they embrace with feeling

They continue growing, they don't know when

To search for some corner

Time continues changing

They are inseparable

And time continues changing

Chorus 1

Oh, caterpillars, don't hold back anymore

Or: Oh, liittle caterpillars, don't put up with it anymore

You have to grow apart and return

Forward you'll continue

Miracles come, chrysalises come

You have to leave and build your own future

Oh, caterpillars, don't hold back anymore

You have to grow apart and return

Forward you'll continue

Miracles come, chrysalises come

You have to leave and build your own future

Two caterpillars disoriented

Or: Two disoriented little caterpillars

In two well sheltered cocoons

Chorus 2

Oh, butterflies, don't hold back anymore

You have to grow apart and return

Forward you'll continue

They're already miracles, breaking chrysalises

You have to fly, you have to find

Your own future

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dos Oruguitas” by Colombian singer Sebastián Yatra wraps a tender love story inside the gentle flutter of two little caterpillars. These oruguitas cling to each other through nights, dawns, and a world that keeps shifting under their tiny feet. Their embrace feels eternal, yet nature quietly nudges them toward change: to spin separate cocoons, to trust the unknown, and to bloom into something brighter. The song’s sweet melody mirrors this bittersweet moment, reminding us that sometimes the bravest act of love is letting go so both souls can grow.

Halfway through, the lyrics weave into the world of Encanto, revealing family wounds, heartfelt apologies, and the power of forgiveness. The caterpillars’ metamorphosis becomes a mirror for the Madrigal family’s journey: miracles appear, chrysalis walls break, and new wings unfold when each person faces change with courage and hope. In just a few verses, “Dos Oruguitas” transforms from a simple nature tale into a soaring anthem about growth, resilience, and the magical future that awaits when we allow ourselves to fly.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dos Oruguitas by Sebastián Yatra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastián Yatra Dos Oruguitas Lyrics