Alejandra Alberti, Andres Munera, Andres Torres Torres, Chris Wallace, Fernando Tobon, Isabela Moner, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo
Did you like this lyrics translation?
reproches — reproaches / blame
Reproches means "reproaches," "blame," or "scolding." It's a powerful and emotionally charged word that you don't encounter in everyday conversation.
In this beautiful ballad, Sebastián Yatra promises, "Voy a amarte sin reproches" (I'm going to love you without reproaches). This line speaks to a deep, mature love that is unconditional and forgiving, free from holding grudges. It adds a profound layer of meaning to the song's romantic message.
Colombian pop artist Sebastián Yatra strips everything back in this acoustic love ballad, focusing entirely on the overwhelming feeling of finding "the one." He looks straight back at the start with "Recuerdo todavía la vez que la besé / Fue mi primer amor y ahora escribo su canción" [I still remember the time I kissed her / She was my first love and now I write her song]. He even points out her quirky flaws, smiling at the way she gets jealous and tries to pretend she isn't: "Inigualable como la manera en que me cela / Y trata de disimular que no está mal" [Matchless like the way she gets jealous of me / And tries to hide that it's not bad]. In Spanish, celar means to watch over someone with jealousy or suspicion, and Yatra treats it like an endearing quirk rather than a red flag.
The core of the track is absolute commitment. Even when things get tough, he promises total devotion: "Voy a cuidarte por las noches / Voy a amarte sin reproches" [I am going to take care of you at night / I am going to love you without reproaches]. Life throws storms and solitude his way, but as he repeats in the soaring chorus, "Y aunque existan mil razones para renunciar / No hay nadie más" [And even if a thousand reasons to give up exist / There is no one else]. It is simple, sweet, and completely convinced that no other person on Earth could ever take her place.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Hay Nadie Más by Sebastián Yatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
