Si Quieres, Puedes Lyrics in English by Sebastian Yatra
Migas literally translates to "crumbs". It's a word not commonly found in romantic song lyrics, making its appearance here quite unique and intriguing.
In the song, Sebastián Yatra sings, "Sólo quiero tus migas" (I only want your crumbs). This line is a powerful metaphor, suggesting a deep humility and longing where the singer is so devoted that even the smallest, most insignificant parts of the loved one's affection or attention would be enough for him. It conveys a sense of profound desire and vulnerability.
Colombian pop star Sebastián Yatra brings pure encouragement and sweet romance in "Si Quieres, Puedes" ("If You Want To, You Can"). The track starts with him admitting he has been dreaming about this exact moment for a long time: "Hace mucho que soñé con lo que pasa hoy" ("I dreamed of what is happening today long ago"). Instead of playing games, he urges the other person to drop their hesitations and make a move. He notices unspoken feelings right away, singing "lo que tú no dices se puede ver" ("what you don't say can be seen"), and promises to keep their connection safe with "yo puedo guardar el secreto" ("I can keep the secret").
What makes the track so charming is how Yatra mixes high praise with honest, urgent encouragement. He describes the person as essential elements of nature—"Para mí tú eres agua / Para mí tú eres sol" ("To me you are water / To me you are sun")—and drops a lovely seasonal comparison: "Eres como un día largo pero de verano en primavera" ("You are like a long day, but like summer in spring"). As time ticks away, he pushes them to take a leap of faith: "A tus sueños no le cierres la puerta" ("Don't close the door on your dreams"). He is ready to take whatever affection they can spare, even singing "Sólo quiero tus migas" ("I only want your crumbs"), while cheering on their independence with "Vuela libre, corazón" ("Fly free, sweetheart").
