Un Año Lyrics in English Sebastián Yatra , Reik

Home / Lyrics Translation / Sebastián Yatra / Un Año

Below, I translated the lyrics of the song Un Año by Sebastián Yatra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I met you in spring

You looked at me first

I fell in love with an eternal summer

And that goodbye in September

In October indeed it is felt

Or: It is indeed felt in October

November without you hurt me also

Prechorus 1

December will arrive, you continue being on my mind

Or: December will arrive, you are still on my mind

It was six months and finally I will see you again

Or: It has been six months, and at last I will see you again

February will arrive, I will be the first

To give you flowers and to tell you that I love you

Chorus 1

It can be that a year passes more than once

Or: A year might pass more than once

Without being able to see you

But love is stronger

But - the - love - is - more - strong

It can be that time drives us away again

Or: Time might drive us away again

Without knowing where you are

But love is stronger

I will wait for you because love is stronger

Verse 2

I have already told my friends

I don't need anybody, only you are on my mind

A thousand kilometers are subtracted when two souls are added

In the distance I can see you

I only think, I only think about you

My cousins already know your surname

That for you I'm lost

Meaning: I am hopelessly in love with you

I hope that it also happens to you

Prechorus 2

December will arrive, you continue being on my mind

Or: December will arrive, you are still on my mind

It was six months and finally I will see you again

February will arrive, I will be the first

To give you flowers and to tell you that I love you

Chorus 2

It can be that a year passes more than once

Or: It can be that a year goes by more than once

Without being able to see you

But love is stronger

But - the - love - is - more - strong

It can be that time drives us away again

Without knowing where you are

But love is stronger

Outro

I will wait for you because love is stronger

I met you in spring

You looked at me first

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Sebastian Obando Giraldo, Jesus Alberto Navarro Rosas, Gilberto Marin Espinoza, Julio Ramirez Eguia, Mauricio Rengifo Perez, Andres Torres, Roberto Andrade Dirak

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Un Año is a heartfelt pop duet that turns the calendar into a love story. From the first glance in primavera to a painful goodbye in septiembre, Sebastián Yatra and Reik walk us through the seasons, showing how each month carries a new emotion. The lyrics feel like flipping through a scrapbook: bright summer memories, chilly autumn farewells, and the hopeful promise of flowers in febrero. Every verse is a postcard from a long-distance relationship where dates on the clock matter less than the feelings that survive them.

At its core, the song shouts a simple truth: el amor es más fuerte—love is stronger. No matter how many months or kilometers stand between the two lovers, they refuse to let time win. Friends get updated, family learns the beloved’s last name, and the singer keeps counting down the days until reunion. “Un Año” reminds us that patience can be romantic and that waiting is easier when each page of the calendar is filled with unwavering hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Año by Sebastián Yatra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastián Yatra Un Año Lyrics