Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — Dori Dori Jam Jam
도리도리 잼잼 (Dori Dori Jam Jam) is the name of a traditional Korean nursery game played with babies to help their motor skills. '도리도리' involves shaking the head side-to-side, and '잼잼' is the motion of clenching and unclenching the fists.
In this song, Stray Kids cleverly connects the childhood game '잼잼' to the song's title, 'JJAM' (잼). '잼' is also modern slang for '재미' (jaemi), meaning 'fun'. The line is a playful and nostalgic invitation to let loose and have fun like a child.
“JJAM” bursts open like a jar of peanut-butter-and-jelly joy. Stray Kids flip the Korean slang “no jam” (meaning “boring”) on its head, inviting everyone to make their own jam by diving into irresistible bass lines, flashy dance moves, and playful word-play. The chorus’s sticky refrain celebrates togetherness: when each person adds their unique flavor, the crew’s groove becomes sweet, thick, and impossible to shake off.
Beyond the party vibe, the lyrics carry a friendly challenge: drop your worries, slow traffic, and second-guessing, then mix your colors into a brand-new harmony. “JJAM” is a musical playground where confidence and spontaneity spread like jam on toast, proving that fun gets louder—and tastier—when we stick together.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
