Tare Lyrics in Danish by The Motans, Inna

Torențiale betyder 'torrentielle' eller 'voldsomme'. Det er et stærkt og billedligt ord, der beskriver noget, der strømmer frem med stor kraft og intensitet, ligesom en flod efter kraftig regn.

I sangen synger The Motans om at "ardem săruturi în clipe torențiale" (vi brænder kys i torrentielle øjeblikke). Her bruges ordet til at understrege intensiteten og passionen i de øjeblikke, de deler, hvilket gør det til et mindeværdigt og udtryksfuldt valg.

Hvis du trænger til et fængende popnummer, der går lige til sagen, så er moldoviske The Motans og Inna klar med "Tare" (Hårdt/Stærkt). Sangen spilder ikke tiden: Den handler om at overgive sig fuldstændigt til en stormende forelskelse, også selvom det gør ondt undervejs. I omkvædet tigger teksten ligefrem om fuld smæk på følelserne med linjerne "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea [...] Îmi asum eu durerea" ("Elsk mig hårdt / Giv den hele armen [...] Jeg tager selv smerten"). Det er en dramatisk og ufiltreret invitation til at lade kærligheden overtage det hele.

Teksten bygger på intense billeder af to mennesker, der glemmer alt omkring sig. De låser deres arme sammen og smider nøglerne væk med "Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei" ("Vores arme er låst sammen, vi har helt glemt alt om nøgler"), mens den anden person skaber et herligt kaos i kroppen: "Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu" ("Jeg elsker, hvordan du laver rod i mit bryst"). Det er charmerende, lidenskabeligt og leveret med en energi, der smitter med det samme.