A Mea Lyrics in Danish by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / A Mea

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vi mødtes, mærkeligt

På den første aften af Untold

Jeg bemærkede dit blik

Stående i kø efter en hotdog

Du så mainstream ud

Og jeg af nostalgi

Du skal vide, at jeg nåede i tide

At forstå dens magi

Jeg spurgte ingen og bad heller ikke om lov

Jeg lærte altid undervejs

Og jeg gik altid, hvorhen jeg ville

Du skal vide, at livet giver os tegn på vores vej

Og i dag skubbede det mig til at sige til dig

Chorus 1

Lad os leve, som om

I dag er den sidste nat

I morgen er så langt væk

Når du fortæller mig, at du er min

Lad os leve hvert øjeblik fuldt ud

Som om det er den sidste nat

I morgen er så langt væk

Når du fortæller mig, at du er min

Postchorus 1

Når du fortæller mig, at du er min, a-a-a

Verse 2

Jeg var beskidt op til ørerne

Af konfetti og mudder

Men jeg holdt fast, som om det var mig

Sådan hver torsdag

Jeg tænkte mig ikke for meget om

Og jeg tog mod til mig for at smile til dig

Jeg havde en plan, men jeg følte også

At jeg skulle skynde mig

Chorus 2

Lad os leve, som om

I dag er den sidste nat

I morgen er så langt væk

Når du fortæller mig, at du er min

Lad os leve hvert øjeblik fuldt ud

Som om det er den sidste nat

I morgen er så langt væk

Når du fortæller mig, at du er min

Postchorus 2

Når du fortæller mig, at du er min, a-a-a

Når du fortæller mig, at du er min

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ciudat — mærkelig

Ciudat betyder 'mærkelig' eller 'underlig'. Det er et interessant ord, fordi det ofte bruges til at beskrive noget uventet eller usædvanligt, hvilket fanger opmærksomheden.

I sangen bruger The Motans ordet til at beskrive, hvordan de mødtes: "Ne-am cunoscut, ciudat" (Vi mødtes, mærkeligt nok). Det sætter tonen for en uventet og måske skæbnesvanger begyndelse på en kærlighedshistorie, hvilket gør det til et mindeværdigt og stemningsfuldt valg.

Forestil dig at møde dit livs udkårne i den mest usexede situation overhovedet: midt i en festivalrus, smurt ind i mudder og konfetti, mens du venter på en hotdog. Det er præcis sådan, den moldoviske sanger The Motans starter sin popbasker "A Mea" ("Min"). Han synger: "Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold / Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog" (Vi mødtes mærkeligt på den første aften på Untold, jeg lagde mærke til dit blik, mens vi stod i kø til en hotdog). Untold er en kæmpe, virkelig festival i Rumænien, og sangen gør kærlighedsmødet herligt nede på jorden.

Hele nummeret emmer af spontanitet og lysten til at gribe nuet. Selvom han er "murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi" (beskidt op til ørerne med konfetti og mudder), lader han som ingenting og tager chancen. Omkvædet slår festtemaet helt fast med linjen "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte" (Lad os leve som om i dag er den sidste nat). Det er en ægte, energisk kærlighedserklæring uden filter, hvor fremtiden er fuldstændig ligegyldig, så længe hun siger, at hun er hans.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Mea by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans A Mea Lyrics