Tare Lyrics in Estonian by The Motans, Inna
Torențiale tähendab "paduvihma" või "hoovihma", tugevat ja järsku sadu, mis valgub alla suure jõuga. See on haruldane ja poeetiline sõna, mida kasutatakse harva igapäevakõnes, kuid mis sobib hästi intensiivsete tunnete kirjeldamiseks.
Laulus kõlab rida "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" ("Me põletame suudlusi tormilistes hetkedes"), kus sõna kirjeldab hetki, mis on nii tugevad ja kirglikud nagu vihmavoog, mis tuleb äkki ja jätab kõik märjaks.
Kui otsid muusikat, mis tõmbab sind kohe kaasa, siis Moldova artisti The Motans ja Inna poplugu „Tare” on täpselt see õige kraam. Laulu pealkiri ja refrääni keskne hüüatus „Iubește-mă tare” (armasta mind kõvasti / täiega) ei jäta ruumi tagasihoidlikkusele. Sõnad räägivad hetkest, kus kitarr ja öö libisevad mööda nahka („Doar chitara mea și noaptea / Se preling pe pielea ta”) ning teine inimene keerab kogu pea sassi. Siin pole poolikuid tundeid: laulja palub armastada kogu jõuga („Dă-i cu toată puterea”) ja lubab võimaliku valu enda peale võtta („Îmi asum eu durerea”).
Mulle meeldib, kui otsekohesed need pildid on. Armastus teeb rinnus mõnusat segadust („Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu”) ja käed on lukus nii kõvasti, et võtmed on sootuks ununenud („Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei”). See on hoogne, natuke pöörane ja täis kirge, kus ainus oluline asi toas on teise inimese naeratus.
