Tare Lyrics in Latvian by The Motans, Inna
Vārds "torențiale" latviski nozīmē "lietusgāzes" vai "plūstošs kā straume". Tas ir spēcīgs aprakstošs vārds, kas nav ikdienišķs.
Šajā dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu skūpstus kā "clipe torențiale" (lietusgāžu mirkļi), radot tēlu par intensīviem, kaislīgiem un pārpilniem skūpstiem, kas pārņem visu. Tas piešķir dziesmai dramatisku un romantisku noskaņu.
Moldovas mākslinieks The Motans kopā ar dziedātāju Inna piedāvā enerģisku popdziesmu par mīlestību, kas pārņem pilnīgi visu prātu. Dziesmas nosaukums un galvenais motīvs ir Iubește-mă tare (Mīli mani stipri / spēcīgi). Tā nav nekāda biklā romantika: tekstā dziedātājs prasa mīlēt ar visu spēku (Dă-i cu toată puterea — Dod ar visu spēku) un ir gatavs pat pieņemt iespējamās sāpes ar vārdiem Îmi asum eu durerea (Es uzņemos sāpes). Dziesmas tēli ir tieši un kaislīgi: rokas ir sakļautas kā slēdzene, kurai aizmirstas atslēgas (Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei), un skatiens apstājas tikai pie otra cilvēka smaida.
Klausoties vārdus, pamani, cik rotaļīgi tiek runāts par jūtām: viņam patīk tas, kā otrs rada patīkamu haosu viņa krūtīs (Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu). Šī dziesma lieliski noder, lai apgūtu izteiksmīgus rumāņu valodas mīlestības un emociju vārdus, kurus The Motans un Inna izdzied ar milzīgu pārliecību!
