A Mea Lyrics in Latvian by The Motans
Vārds “confetti” latviski nozīmē “konfeti”. Tas ir interesants vārds, jo tas ir starptautisks un viegli atpazīstams, bet dziesmas kontekstā tas iegūst papildu nozīmi.
Dziesmā mākslinieks saka: “Eram murdar pân' la urechi de confetti și de noroi” (Es biju netīrs līdz ausīm no konfeti un dubļiem). Tas rada spilgtu tēlu par jautru, bet haotisku ballīti vai festivālu, kas atspoguļo dziesmas enerģisko un bezrūpīgo noskaņu. Tas ir neparasts vārds, ko dzirdēt dziesmā, un tas palīdz iztēloties ainu.
Vai mīlestība no pirmā skatiena var sākties rindā pēc uzkodām? Moldovas mākslinieks The Motans dziesmā "A Mea" pierāda, ka tieši tā arī notiek! Viņš atceras pašu pirmo tikšanos festivālā Untold, stāvot netīrs ar konfeti un dubļiem līdz ausīm: "Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog" ("Pamanīju tavu skatienu, stāvot rindā pēc hotdoga"). Kontrasts starp meitenes moderno tēlu ("față de mainstream") un viņa paša nostalģisko noskaņu kļūst par sākumpunktu stāstam par spontānu drosmi uzsmaidīt un rīkoties bez liekiem jautājumiem.
Dziesmas galvenā doma ir vēlme nedomāt par rītdienu, bet izbaudīt mirkli ar pilnu jaudu. Piedziedājumā izskan aicinājums: "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte" ("Dzīvosim tā, it kā šī būtu pēdējā nakts"), jo brīdī, kad viņa pasaka vārdus "ești a mea" ("tu esi mana"), visa pārējā pasaule un nākotnes plāni kļūst tāli un nesvarīgi. Tā ir viegla, enerģiska un asprātīga popdziesma par festivāla romantiku, kurā pat dubļi izskatās pēc parastas ceturtdienas rutīnas.
