Tare Lyrics in Ukrainian by The Motans, Inna
Torențiale перекладається як "проливні" або "бурхливі". Це прикметник, який зазвичай використовується для опису сильного дощу або потоку води.
У цій пісні The Motans використовують його в метафоричному сенсі, співаючи: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Ми палимо поцілунки в бурхливі моменти). Це створює яскравий образ пристрасних, інтенсивних і нестримних моментів кохання, підкреслюючи силу емоцій.
Цей запальний поп-трек від молдовського артиста The Motans та співачки Inna — це історія про шалену, всепоглинаючу пристрасть, де немає місця півтонам. Усе починається з дуже інтимної нічної атмосфери: гітара, темрява й дотики пальців у волоссі. Головний герой буквально втрачає голову, зізнаючись: «Mă faci nebun» («Ти зводиш мене з розуму») та запевняючи, що в усьому світі його хвилює лише її усмішка.
Головний заклик приспіву звучить абсолютно безкомпромісно: «Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea» («Кохай мене сильно / Тисни на повну потужність»). Слово «tare» тут означає не просто «голосно», а саме «міцно» та «на повну». Герой настільки віддається цим почуттям, що готовий прийняти будь-який біль: «Îmi asum eu durerea» («Я беру біль на себе»). Йому навіть подобається той хаос, який кохана влаштовує в його серці («Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu»), бо їхні обійми замкнені на замок, а ключі — давно загублені.
