Company Lyrics in Portuguese Tinashe

Home / Lyrics translation / Tinashe / Company

Below, I translated the lyrics of the song Company by Tinashe from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ayy, o quê?

Não preciso do amor

Então não torne isso algo sério, entende

Não sou nada como uma namorada

Não sou como alguém que eu deveria ser

E eu só quero companhia, companhia

Eu só preciso de companhia, companhia

Companheiro, um salve pro meu parceiro de estrada

Sou direta

Com esse um garoto que eu conheço

Eu ligo pra ele

Quando começo a me sentir sozinha

Eu quero e às vezes, veja, eu não quero

Não preciso de problemas com ninguém

E eu sei como chegar lá, não me siga

Eu só preciso de um momento, e ir embora

Você pode dizer que teve tudo

Sem compromissos

Não preciso do amor

Então não torne isso algo sério, entende

Não sou nada como uma namorada

Não sou como alguém que eu deveria ser

E eu só quero companhia, companhia

Eu só preciso de companhia, companhia

Companheiros

Mas a gente mantém ainda mais discreto

Eu nunca, jamais fui do tipo de simplesmente aparecer

E você nunca pode ser o tipo de cara que simplesmente aparece

E tratar isso como um encontro de fãs

E então a gente sobe

Não preciso de problemas com ninguém

E eu sei como chegar lá, não me siga

Eu só preciso de um momento, e ir embora

Você pode dizer que teve tudo

Sem compromissos

Teve tudo

Você pode dizer que teve

Você pode dizer que teve tudo

Você pode dizer que teve

Você pode dizer que teve tudo

Você pode dizer que teve

Você pode dizer que teve tudo

Amor

Você é só meu caso casual

Só um pequeno e doce caso, amor

Você não precisa comprar coisas

Eu só quero a brisa, me forneça

Não preciso do amor

Então não torne isso algo sério, entende

Não sou nada como uma namorada

Não sou como alguém que eu deveria ser

Eu só quero companhia, companhia

Eu só preciso de companhia, companhia

E eu só preciso de companhia, companhia

Da, da, da

Eu só preciso de um pouco

Eu só preciso

Companhia, companhia

Eu só preciso de companhia

Venha até mim

Não quero ser a que você precisa

Eu só quero ser a que você vê de vez em quando

Venha até mim

Não quero ser a que você precisa

Eu só quero ser a que você vê de vez em quando

Did you like this lyrics translation?

fling — caso / aventura

Fling significa 'caso' ou 'aventura' e é uma palavra interessante porque descreve um relacionamento casual e de curta duração, sem compromisso.

Na música, Tinashe usa "fling" para deixar claro que ela não está procurando um relacionamento sério, mas sim algo leve e sem amarras. Ela canta: "You're just my little side thing, just a little sweet fling, baby", enfatizando a natureza descompromissada da relação.

Em "Company", Tinashe estabelece as regras do jogo de forma bem clara. Se você está procurando uma canção de amor tradicional, pode procurar em outro lugar! Aqui, a cantora americana deixa explícito que não está interessada em amor ou em um relacionamento sério. Como o refrão repete, ela só quer um pouco de "company" (companhia). É um hino para quem busca uma conexão sem amarras e sem complicações.

A letra detalha exatamente o que ela quer: um encontro casual e sem compromisso. Tinashe canta sobre não ser "a pessoa que deveria ser" e deixa claro que a relação é algo passageiro: "I just need a moment, and leave" ("Eu só preciso de um momento, e ir embora"). Ela não quer problemas nem drama, apenas uma companhia para os momentos de solidão, mantendo tudo estritamente físico e sem sentimentos envolvidos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Company by Tinashe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tinashe Company Lyrics