Suéltate El Pelo Lyrics in English TINI

Home / Lyrics Translation / TINI / Suéltate El Pelo

Below, I translated the lyrics of the song Suéltate El Pelo by TINI from Spanish to English.

When I saw you

Something told me you were meant for me

My heart asked about you

And I confess that step by step

I fell in love

I wasn't looking for you, but finally I found you

I like you so much that I want to repeat

I love what you make me feel

When you tell me 'let your hair down

And with a kiss, let's break the ice'

So it shines like stars in the sky

Let your hair down, let your hair down

When you tell me 'dance with me

And let the music tell you that I love you'

So it shines like stars in the sky

Let your hair down, let your hair down

Let your hair down

So the sky shines

Let your hair down

I found you, I found you

Tell your heart that I'll be here

I love you because you're my type and you know it

When my hair dances to your rhythm, you know it

I can't stop looking at you

I can't stop thinking about you

And with you, I like everything, I like everything

When you tell me 'let your hair down'

'And with a kiss, let's break the ice'

So it shines like stars in the sky

Let your hair down, let your hair down

When you tell me 'dance with me

And let the music tell you that I love you'

So it shines like stars in the sky

Let your hair down, let your hair down

Let your hair down

So the sky shines

Let your hair down

So the sky shines

Let your hair down

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Martina Alejandra Stoessel Muzlera, Mauricio Rengifo, Martina Stoessel

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Suéltate El Pelo” is TINI’s playful invitation to drop every inhibition and dive head-first into a brand-new romance. The Argentine singer tells the story of a chance encounter that feels instantly fated: her heart “knew” this person was meant for her, and before she realizes it, she is head-over-heels. Each time her crush whispers “suéltate el pelo” (let your hair down), he is really saying, relax, be yourself, and feel the spark we share. The song turns that simple phrase into a joyful mantra for shaking off fear, melting the ice with a kiss, and shining “like stars in the sky.”

At its core, the track is a celebration of confidence, chemistry, and the liberating power of music. TINI pairs catchy Latin pop beats with lyrics that paint dancing as a conversation of its own—one where hair swings to the rhythm, hearts beat in sync, and words of affection slip easily between the notes. “Suéltate El Pelo” reminds listeners that the best love stories often start when you loosen up, hit the dance floor, and let the melody speak for you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TINI Suéltate El Pelo Lyrics