Acércate Lyrics in English TINI

Home / Lyrics Translation / TINI / Acércate

Below, I translated the lyrics of the song Acércate by TINI from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Come closer, come closer

I know that the sparkle in your eyes didn't go away

All the bad that has happened, I'll leave in the past

That's why I ask, please, come closer

I don't know why, I don't know why

I was such an idiot, so cowardly and I walked away

I lost your love in a second, and I won't lose even a second

To tell you that I love you, come closer

I don't know what will happen, I don't know what's happening

Time stops every time that you hug me

I don't know what you do, but it happens to me

My heart hasn't stopped loving you

I know that it was me who walked away

I know that it's my fault, I know it

But I ask you please, come closer

I keep running, I'm after you

When I feel you close you move away from me

I don't know anymore what you're gonna do to make yourself happy

Your attempt, the words that you say so much

The ones that you learn, the ones you don't feel

The ones I say, the ones I feel for you

When you left I never did

And damn loneliness comes back

And the urge to cry doesn't go away

I think that I already tried and I'm not capable

I'm gonna forget you and I don't think of you anymore

I dream of you more, I'm already tired

And I woke up in tears

I wanted to call and I didn't call

I want to talk to you and I'll tell you

I don't know what will happen, I don't know what's happening

Time stops every time that you hug me

I don't know what you do

But it happens to me

My heart hasn't stopped loving you

I know that it was me who walked away

I know that it's my fault, I know it

But I ask you please, come closer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Martina Stoessel, Mauricio Rengifo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Acércate is a pulsating pop confession where TINI lays her heart on the line. Behind the catchy beat you’ll find a lover who knows she messed up, owns the blame, and now begs her partner to step back into the light. Every chorus circles around the simple but powerful plea “come closer”, showing how badly she wants to rewind time, erase her cowardice, and feel that electric embrace again.

The lyrics sway between determination and vulnerability: she chases after her love, battles lonely nights, and swears she will not waste another second fixing what she broke. Yet the song never feels gloomy; instead, its lively Latin groove turns the apology into an anthem of hope. By the final note, you can almost see TINI reaching out, promising that if her partner just comes closer, their hearts will sync with the beat once more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Acércate by TINI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TINI Acércate Lyrics