Pase Y Pase Lyrics in English by Tito Double P

Home / Lyrics translation / Tito Double P / Pase Y Pase

Below, I translated the lyrics of the song Pase Y Pase by Tito Double P from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Why even say goodbye?

Or: There's no point in even saying goodbye

If tomorrow you'll surely call me to do it again

I know you haven't found someone who makes love to you, just sex

And I feel like a fool

It's Mondays of contempt and Fridays of pleasure

Baby, you might think you're in control

A tequila and a paid-for hookup thinking of you

They bet me, I swore I'd never kiss you again

But I miss your body

And touching you like that first time

Prechorus 1

You know I haven't deleted the photos, photos

Those nudes in the hidden folder, the ones of us

Even though your lips taste like you've kissed someone else

I'm still clinging on, thinking there's an 'us'

That there's an 'us'

Chorus 1

Baby, another crazy night, lost doing line after line

And if you call me tomorrow, I'll definitely come over

I miss us devouring each other, that's what you do to me

Hot, the things you do, babe

Tough, but not too much, girl

Verse 2

I should never have checked your phone

I already suspected it and knew it could end really bad

Some messages asking if he could call you

He was telling you 'I love you' and 'that last s*x was amazing'

Chorus 2

Baby, another crazy night, lost doing line after line

And if you call me tomorrow, I'll definitely come over

I miss us devouring each other, that's what you do to me

Hot, what you do

Or: Beautiful, what you do

Prechorus 2

Looking at the photos, photos

Those nudes in the hidden folder, the ones of us

And even though your lips taste like you've kissed someone else

I'm still clinging on, thinking there's an 'us'

That there's an 'us'

It's always the same with you, Tito

You're acting crazy, but whatever, it's all good

This idiot's gone now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

aferrado — clinging / stubborn

Aferrado means to "cling to" something or to be "stubborn" about it. It describes the powerful feeling of holding on tightly to a person or idea, often against your better judgment.

In the song, the artist sings, "Sigo aferrado pensando que hay un nosotros" (I keep clinging to the idea that there's an 'us'). He uses this expressive word to capture his deep, emotional struggle of being unable to let go of a past relationship.

Tito Double P delivers a brutally honest track about being stuck in a toxic, repetitive situationship that he just cannot quit. He knows the dynamic is totally unhealthy, summing it up as "lunes de desprecio y viernes de placer" ("Mondays of contempt and Fridays of pleasure"). Even after snooping through her phone and finding spicy texts from another guy about "el último palo" ("the last hookup"), he is still staring at "fotos bichis" (slang from northwestern Mexico meaning naked photos) in his hidden folder. He admits he feels stupid for clinging to the fantasy of an "us", but the physical addiction keeps pulling him back.

To cope, he drowns his frustration in alcohol and partying, describing himself as "perdido entre pase y pase" ("lost between line and line" or hit after hit). He tries to act tough, tossing in the phrase "Bélico, pero no tanto, mija" ("Warlike, but not that much, sweetie") to show he has limits to his street edge when his feelings are involved. He knows full well that if she rings him tomorrow, he is going to fold immediately.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pase Y Pase by Tito Double P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Double P Pase Y Pase Lyrics