CORAZÓN PARTÍO Lyrics in English Tito Double P

Home / Lyrics Translation / Tito Double P / CORAZÓN PARTÍO

Below, I translated the lyrics of the song CORAZÓN PARTÍO by Tito Double P from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You see, things come in threes

That life comes and goes and never stops

And what do I know

But lie to me, even if it's just to tell me that something remains between us

That in your room the sun never rises

Nor does time or pain exist

Take me if you want to get lost

To no destination, for no reason

I know, that a heart that doesn't see

Is a heart that doesn't feel

Or a heart that lies to you, my love

But, you know that in the deepest part of my soul

That pain remains for believing in you

What became of the hope and the beauty of living?

If you don't know it, I'll tell you

After the storm, calm always comes

But I know that after you

After you, there is nothing

Why did you heal me when I was wounded

Who's going to heal my broken heart?

And who will give me their emotions?

Who will cover me tonight if it's cold?

Tell me, if you leave, tell me my darling

Who will heal my broken heart?

To only give what you have left over

Who will fill this January with spring

And bring down the moon so we can play? Tell me, if you leave, tell me, my love

Who will heal my broken heart? Oh

Giving only what you have to spare

Was never sharing, but giving alms, my love

If you don't know it, I'll tell you

After the storm, calm always comes

But I know that after you

After you, there is nothing

Why did you heal me when I was wounded

Who's going to heal my broken heart?

And who will give me their emotions?

And bring down the moon for us to play?

Who will ask me never to abandon them?

Who's going to heal my broken heart?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

limosna — alms / charity

Limosna literally translates to "alms" or "charity", referring to something given to the poor out of pity.

In the song, the artist uses this word in a powerful metaphor about love. He sings that giving only what you have left over ("aquello que te sobra") isn't true sharing, but rather giving limosna. This paints a vivid picture of receiving emotional scraps instead of genuine, wholehearted love.

Ever had your heart broken? This song, "Corazón Partío," literally means "Broken Heart," and it's a powerful anthem for anyone who's felt that pain. The singer feels completely lost and betrayed, asking his former love a devastating question: Why did you heal me when I was hurt, if you were just going to leave my heart broken all over again? It’s a song that captures the shock and despair of being abandoned by the very person who was supposed to be your safe place.

The lyrics paint a picture of total emptiness. The singer is left wondering who will now fill the void. He asks a series of sad, beautiful questions that many of us can relate to:

Who will give me their emotions?
Who will keep me warm on a cold night?
And most importantly, who is going to heal my broken heart?

He feels that after this relationship, there is nothing left for him. It's a deeply emotional track about the difficult questions we ask ourselves when a great love ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CORAZÓN PARTÍO by Tito Double P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Double P CORAZÓN PARTÍO Lyrics