TATTOO Lyrics in English by Tito Double P

Home / Lyrics translation / Tito Double P / TATTOO

Below, I translated the lyrics of the song TATTOO by Tito Double P from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I want to forget you and, honestly, I can't

I'm tired, I already threw the towel

I don't want to fall asleep because I dream of you

And being really drunk, I did another line

Looking at the photos that we took

And that little video in your bed

While a wh*re is dancing for me

I spend the cash, that never disappoints

Chorus 1

And where are you?

I still have the tattoo

While you covered mine with a 'fuck you'

I don't let the f*cking neighbors sleep

With the drinks I cry, with a hit I laugh

And I will continue being a mess

You'll have your family, for me it will be too late

Asking for another ounce, asking for more wine

You wanted your kids, but not with me

Oh, beautiful, Tito Doble P

Chorus 2

And where are you?

I still have the tattoo

While you covered mine with a 'fuck you'

I don't let the f*cking neighbors sleep

With the drinks I cry, with a hit I laugh

And I will continue being a mess

You'll have your family, for me it will be too late

Asking for another ounce, asking for more wine

You wanted your kids, but not with me

Oh, man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Did you like this lyrics translation?

desmadre — chaos / wild mess

Desmadre is a colorful Mexican slang word that means a total mess, wild chaos, or a crazy party.

In the song, Tito Double P sings "yo seguiré siendo un desmadre" (I'll keep being a wild mess), capturing his carefree, rebellious attitude. It's a vivid, memorable term you won’t find in every textbook—perfect for learners who want to sound more like native speakers while understanding real-life lyrics.

Tito Double P lays out the messy, chaotic aftermath of a breakup in "TATTOO", and he is completely honest about how badly he is handling it. Instead of moving on gracefully, he admits that he threw in the towel: "Quiero olvidarte y, la neta, no puedo" ("I want to forget you and, honestly, I can't"). In Mexican slang, la neta means "the truth" or "honestly." He stays up staring at old bedroom videos, blowing stacks of cash while a dancer performs for him, and drinking until the whole neighborhood suffers: "No dejo dormir a los pinches vecinos" ("I don't let the damn neighbors sleep").

The central punch of the track comes down to ink and permanently broken promises. Tito sings, "¿Y dónde estás tú? Aún tengo el tattoo mientras tú tapaste con un 'fuck you' el mío" ("And where are you? I still have the tattoo while you covered mine with a 'fuck you'"). He knows she is off to build a stable life and a family, while he accepts his fate as a reckless mess: "Y yo seguiré siendo un desmadre" ("And I will keep being a total mess"). The phrase un desmadre translates literally to "un-mothering," but in Mexican Spanish it describes pure chaos, wild partying, or someone who is totally out of control.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TATTOO by Tito Double P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Double P TATTOO Lyrics