Beleck Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song Beleck by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
50, 50K
50, 50K
C'est game, game over
It's game, game over
Maman m'disait d'faire beleck
Mom told me to make a beleck
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Les billets verts
Greenbacks
Si tu changes de tess
If you change your tess
Si tu changes de veste
If you change your jacket
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Je fais pas la croix
I don't make the cross
Plus de croix sur le carré marron
No more crosses on the brown square
Mets des kills dans le covoiturage
Put kills in carpooling
Les billets verts
Greenbacks
Dans la tête toujours une sourate
In the head always a sura
Toujours ves-qui les sirènes
Always ves-qui the sirens
Derrière moi beaucoup de sœurettes
Behind me a lot of sisters
Quand j'ai pas, j'compte dans la sonnette
When I don't have it, I count in the doorbell
J'préfère avoir que de mendier
I'd rather have than beg
Donc impossible d'mourir honnête
So it's impossible to die honest
Faut que le bénef', meurt pour renaître
The profit must die to be reborn
J'fume la critical, j'remplis la cristalline
I smoke the critical, I fill the crystalline
Je me prépare à tenir l'nord à la family
I'm getting ready to hold the north to the family
Le nègre est mauvais j'veux toujours qu'on l'bénisse
The Negro is bad, I always want to be blessed
Mange-pierre à la hauteur d'mon pénis
Stone eater at the height of my penis
Putain d'chien d'la casse ces mecs sont des caniches
Fucking junkyard dog these guys are poodles
Les chiennes de guerre s'bicravent comme Animalis
War dogs bicrave like Animalis
Blanche-Neige tu l'as prends ou tu la sniff
Snow White you took her or you sniffed her
On a d'la veine si elles sortent comme l'avarice
We are lucky if they come out like avarice
Ils jettent l'3ain, ils jettent l'œil, on crève-le leur comme Fetty Wap
They throw the 3ain, they take the look, we kill them like Fetty Wap
Coupes tes ailes, s'tu fait l'Gabriel, coupe tes doigts si tu te doits
Cut off your wings, if you do the Gabriel, cut off your fingers if you have to
Bombarde comme un ouf en espérant d'toucher à mort au passage
Bomb like an egg hoping to hit dead in the process
Bombarde, comme un ouf avec plein d'sang au passage
Bombed, like an egg with a lot of blood in the process
Maman m'disait d'faire beleck
Mom told me to make a beleck
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Les billets verts
Greenbacks
Si tu changes de tess
If you change your tess
Si tu changes de veste
If you change your jacket
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Chaque jour, c'est les mêmes jours
Every day is the same
On profite de tout c'qu'on vise encore
We take advantage of everything we are still aiming for
Chaque jour, c'est les mêmes jnouns
Every day, it's the same jnouns
Qui nous disent de faire du biff encore
Who tell us to do some more biff
Trop d'forces, la délinquance, a prit nos corps, fin du taff
Too much strength, delinquency, has taken our bodies, end of the job
Que des tafs, joint d'frappe, argent sale, futsal
Only jobs, punching joints, dirty money, futsal
De moins en moins d'amis finissent ensemble
Fewer and fewer friends end up together
C'est souvent les enterrements qui rassemblent
It is often funerals that bring people together
Le temps a fait que chacun prend son vent
Time has made everyone take their wind
Le temps a fait que chacun prend son camp
Time has made everyone take their own side
J'ai pas b'soin qu'tu m'dises
I don't care you tell me
Que l'rap c'est éphémère, et que ça peut donc attendre
That rap is ephemeral, and that it can wait
J'croise pas les bras quand y'a du flouz à prendre
I don't fold my arms when there's a blur to take
J'gratte sur tout c'que j'apprends
I scratch on everything I learn
J'ne comprends pas les loves
I don't understand loves
Donc t'vois, rien qu'je pèche pour les loves
So you see, nothing I sin for loves
Comment chercher le repenti
How to seek repentance
Quand c'lui de gauche est mauvais
When he from the left is bad
Maman m'disait de faire beleck
Mom told me to make a beleck
Mais j'ai choisi la mauvaise cour
But I chose the wrong court
Celle du biffs, pas de grandes études
The one of the biffs, not major studies
Comme Ingrid, j'étais bête en cours
Like Ingrid, I was stupid in class
Si tu changes de tess
If you change your tess
Si tu changes de veste
If you change your jacket
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Maman m'disait d'faire beleck
Mom told me to make a beleck
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Les billets verts
Greenbacks
Si tu changes de tess
If you change your tess
Si tu changes de veste
If you change your jacket
De tess en tess
From tess to tess
Les billets verts
Greenbacks
Maman m'disait d'faire beleck
Mom told me to make a beleck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.