Y Ahora Lyrics in English 6ix9ine , Grupo Firme

Below, I translated the lyrics of the song Y Ahora by 6ix9ine from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today I got up remembering
Your affections, all the kisses
Or: Your little affectionate gestures, all the little kisses
I feel lonely and empty
Nothing's the same because you're not here
Oh, my little girl, I miss you so much
Purunguita is an informal term of endearment for a loved one
How many times I've texted you
How many times I've called you and you haven't answered
Devil, what did I do? What happened to you?
Oh, baby, I love you
Chorus 1
And now, what do I do?
When will I forget?
If I miss you
Or: If I need you
Why don't you come for a while?
Or: Why don't you come over for a while?
And now I take care of myself
Double so that she doesn't leave me
Or: I'm twice as careful so that you won't leave me
The heart broken
If before it was whole
Or: If before I had (my heart) in one piece
Verse 2
You're a lost bullet
Or: You are a stray bullet
Little girl, if you come back, I'll do whatever you ask
You broke my heart and the wound doesn't heal
I'm a fool here suffering
I'm screwed up and you're enjoying your life
Or: I'm fucked up and you're enjoying your life
I'm telling you seriously, the one who laughs first
Remains crying and at the end of the story
And I'm here drinking in front of my friends
Always thinking about seeing you for a while
Chorus 2
And now, what do I do?
When will I forget?
If I miss you
Why don't you come for a while?
And now I take care of myself
Double so that my heart doesn't break
The heart broken
If before it was whole
Oh, little girl!
How much I love her, uh!
And pure Grupo Firme!
With my buddy 6ix9ine, uah, uah, uah!
That's the law, my bro
Mexico in the house
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Get ready for a heartbreak cantina! "Y Ahora" teams 6ix9ine’s bold, bilingual swagger with Grupo Firme’s tequila-soaked regional sound, creating an anthem for anyone who has ever stared at their phone waiting for a reply. The narrator wakes up haunted by memories of "tus cariñitos" and "to's los besitos", feeling painfully empty without his love. He floods her inbox, calls nonstop, and still hears nothing but silence. So he does what many do after a breakup: questions what went wrong, swears he still loves her, and asks the big question of the hook—“Y ahora, ¿qué hago?” (Now what do I do?).

When the chorus hits, the song becomes a tug-of-war between pride and vulnerability. He promises to guard his heart “el doble,” yet admits it is already shattered. Between shots with his buddies, he keeps picturing her return, vowing to do “lo que me pidas” if she comes back. The track blends raw emotion, playful slang, and barroom camaraderie, capturing that bittersweet moment when you are partying on the outside but breaking on the inside. It is a lively confession that even the loudest celebrations cannot drown out the ache of missing someone—making "Y Ahora" as relatable as it is catchy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Y Ahora by 6ix9ine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH Y AHORA BY 6IX9INE
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including 6ix9ine
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 6IX9INE