My Little Love Lyrics in German Adele

Below, I translated the lyrics of the song My Little Love by Adele from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Meine kleine Liebe
Ich sehe deine Augen sich weiten wie ein Ozean
Wenn du mich so voller meiner Emotionen ansiehst
Es fällt mir schwer, hier aufrichtig zu sein
Ich weiß, du fühlst dich verloren, es ist ganz meine Schuld
Sag mir, dass du mich liebst
Ich liebe dich zu einer Million Prozent
Ich erkenne mich nicht wieder in der Kälte des Tageslichts
Daher wundert es mich nicht, dass du all meine Lügen durchschauen kannst
Ich fühle mich so schlecht, hier zu sein, wo ich so schuldig bin
Ich bin so weit weg und du bist der Einzige, der mich retten kann
Oi, ich habe das Gefühl, du liebst mich nicht
Warum fühlst du dich so?
Magst du mich?
Du weißt, Mama mag niemanden sonst so, wie ich dich mag, oder?
Ich halte durch
Mama hat viel zu lernen
Ich halte durch
Mama hat viel zu lernen
Mama hatte in letzter Zeit viele große Gefühle
Wie zum Beispiel?
Nur, warte mal, meine Finger sind eingeklemmt
Wie, ähm, ich fühle mich etwas verwirrt
Warum?
Ich weiß es nicht
Und ich habe das Gefühl, ich weiß nicht wirklich, was ich tue
Überhaupt nicht?
Überhaupt nicht
Und das würde mich dazu bringen zu gehen
Meine kleine Liebe
Sag mir, fühlst du, wie meine Vergangenheit schmerzt?
Wenn du auf mir liegst, hörst du, wie mein Herz bricht?
Ich wollte, dass du alles hast, was ich nie hatte
Es tut mir so leid, wenn das, was ich getan habe, dich traurig macht
Ich liebe deinen Papa, weil er dich mir geschenkt hat
Du bist halb ich und du bist halb Papa
Ich halte durch
Mama hat viel zu lernen
Ich halte durch
Mama hat viel zu lernen
Ich habe einen schlechten Tag, ich habe einen sehr ängstlichen Tag
Ich fühle mich sehr paranoid, ich fühle mich sehr gestresst
Ich habe einen Kater, was nie hilft, aber
Ich habe das Gefühl, heute ist der erste Tag, seit ich ihn verlassen habe, an dem ich mich einsam fühle
Und ich fühle mich nie einsam, ich liebe es, allein zu sein
Ich zog es immer vor, allein zu sein, als mit Leuten zusammen zu sein
Und ich habe das Gefühl, ich habe vielleicht, ähm, überkompensiert
Und unterwegs zu sein und so, um nicht an ihn zu denken
Und ich habe das Gefühl, heute bin ich zu Hause und ich möchte zu Hause sein
Ich möchte einfach nur fernsehen und mich zusammenrollen und
In meinen Jogginghosen und so sein, aber ich fühle mich einfach wirklich einsam
Ich habe ein bisschen Angst, dass ich mich oft so fühlen könnte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overcompensatingüberkompensieren

Overcompensating bedeutet 'überkompensieren'. Es beschreibt das Verhalten, übermäßig Anstrengungen zu unternehmen, um einen Mangel oder ein Gefühl der Unsicherheit auszugleichen.

In diesem Lied reflektiert Adele über ihre Gefühle nach einer Trennung. Sie singt: "I feel like maybe I've been, like, overcompensating / And being out and stuff like that to keep my mind off of him." Hier drückt sie aus, dass sie möglicherweise zu viel unternommen hat, um sich abzulenken und ihre Einsamkeit zu verbergen, anstatt sich ihren wahren Gefühlen zu stellen. Es ist ein tiefgründiges Wort, das psychologische Einsicht in ihre Emotionen bietet.

„My Little Love“ ist einer der persönlichsten und emotionalsten Songs von Adele. Es ist ein tief berührendes Gespräch mit ihrem Kind, ihrem „kleinen Schatz“. Das Besondere an diesem Lied sind die echten Sprachaufnahmen, in denen Adele versucht, ihrem Sohn ihre „vielen großen Gefühle“ zu erklären. Sie singt über ihre Schuldgefühle und Verwirrung nach ihrer Trennung und sagt ehrlich: „Ich weiß, du fühlst dich verloren, es ist allein meine Schuld.“

Der Song ist ein mutiger Einblick in Adeles verletzlichste Momente. Sie teilt ihre Ängste und ihre Einsamkeit und gibt zu: „Ich fühle mich, als wüsste ich nicht wirklich, was ich tue.“ Es geht um den inneren Kampf, eine gute Mutter sein zu wollen, während man selbst noch viel zu lernen hat („Mama muss noch viel lernen“). Es ist eine kraftvolle und ehrliche Darstellung der komplexen Gefühle einer Mutter in einer schwierigen Zeit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Little Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LITTLE LOVE BY ADELE
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE