E' L'amore Lyrics in Danish by Adriano Celentano, Mina

Chissenefrega er et meget italiensk, uformelt udtryk, der betyder "jeg er ligeglad" eller "hvad rager det mig". Det kommer fra chi se ne frega? , altså "hvem bekymrer sig?", og bruges i sangen om de trodsige "pyt med det"-tanker, der til sidst drukner i minder, man ikke kan glemme.

“E' L'amore” betyder “Det er kærligheden”, og sangen følger en person, der sidder alene med en tavs telefon og en tanke, som nægter at forsvinde. Billederne er mørke og klaustrofobiske: “Buio sulle scale” [mørke på trappen], “Silenzio che fa male” [en stilhed, der gør ondt] og “Il soffitto è un cielo stretto” [loftet er en trang himmel]. Udenfor bevæger byen sig, men indenfor står tiden næsten stille. Selv stoltheden bliver beskrevet som en sygdom, mens moralen ligger “sotto al letto” [under sengen]. Det er en ret sjov og bitter måde at vise, hvordan man prøver at gemme sin samvittighed væk.

Omkvædet er både enkelt og voldsomt: “È l'amore che non mi lascia stare” [det er kærligheden, der ikke lader mig være]. Personen kigger på en telefon, der ikke ringer, og kærligheden “brucia l'anima” [brænder sjælen]. Det italienske “chissenefrega” er slang for “hvem er ligeglad?” eller “pyt med det”, men her synker alle de ligegyldige tanker ned i et hav af minder, man ikke kan glemme. Til sidst skifter kærligheden karakter: Den brænder sjælen, men “salva l'anima” [redder sjælen] også. Uden hende er livet ikke rigtigt et liv, så sangen lader kærligheden være både problemet og det eneste, der måske kan redde personen.