Hello Mary Lou Lyrics in Greek by Adriano Celentano

Το «tremò» είναι ο αόριστος του ρήματος «tremare», που σημαίνει «τρέμω» ή «δονούμαι». Είναι μια λέξη που εκφράζει έντονο συναίσθημα και σωματική αντίδραση.

Στο τραγούδι, ο Adriano Celentano τραγουδά «Ed il cuore mi tremò» (Και η καρδιά μου έτρεμε), περιγράφοντας την άμεση και δυνατή επίδραση που είχε πάνω του το βλέμμα της Mary Lou. Αυτή η λέξη μεταφέρει την ξαφνική και συντριπτική φύση του έρωτα, καθιστώντας την πολύ εκφραστική και αξιομνημόνευτη.

Ο Adriano Celentano φέρνει μια απολαυστική, ιταλική ενέργεια σε αυτό το pop κομμάτι, γεμάτο γλυκές υποσχέσεις και έναν αναπόφευκτο αποχαιρετισμό. Ο πρωταγωνιστής θυμάται τη στιγμή που εκείνη τον κοίταξε («Un giorno mi guardasti tu» [Μια μέρα με κοίταξες]) και η καρδιά του άρχισε να τρέμει. Δεν μπορεί να ξεχάσει με τίποτα εκείνα τα μαύρα μάτια («Quelli occhi neri / Non li scordo più» [Εκείνα τα μαύρα μάτια δεν τα ξεχνώ πια]) και δηλώνει πως ήταν η μόνη του αγάπη και πάθος.

Όμως, πρέπει να φύγει μακριά. Αντί για δράματα, ο αποχαιρετισμός του έχει μια σχεδόν κινηματογραφική, καουμπόικη διάθεση. Υπόσχεται ότι δεν την εγκαταλείπει οριστικά («Ma non t'abbandonerò» [Αλλά δεν θα σε εγκαταλείψω]), ενώ βασίζεται κυριολεκτικά στο άλογό του για να ξαναβρεί τον παλιό δρόμο («Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà» [Το άλογό μου ξέρει ότι μια μέρα θα βρει τον παλιό δρόμο]) και να τον φέρει πίσω σαν τον άνεμο. Ένα γρήγορο «Ciao, goodbye!» και η υπόσχεση ότι θα της λείψει είναι αρκετά για να κρατήσουν την ελπίδα ζωντανή μέχρι την επιστροφή του!