Hello Mary Lou Lyrics in Portuguese by Adriano Celentano

Tremò significa 'tremeu' e vem do verbo 'tremare'. É uma palavra que evoca uma sensação física e emocional forte, descrevendo uma reação incontrolável.

Na canção, Adriano Celentano canta "Ed il cuore mi tremò" (E o coração me tremeu) ao ver Mary Lou. Isso expressa o impacto imediato e profundo que ela teve sobre ele, mostrando como seu amor o atingiu de forma inesperada e intensa.

Nesta versão divertida cantada pelo italiano Adriano Celentano, a clássica canção pop ganha um ar quase de filme de faroeste. O cantor se despede da sua amada com uma mistura curiosa de idiomas no refrão: "Ciao, goodbye!" (Tchau, adeus!). Ele lembra exatamente do momento em que se apaixonou por ela, dizendo que bastou um olhar para abalar tudo: "Ed il cuore mi tremò / Quelli occhi neri / Non li scordo più" (E o meu coração estremeceu / Aqueles olhos pretos / Não esqueço mais). É um romance direto ao ponto, daqueles em que a pessoa jura amor eterno logo no primeiro instante com "Promisi di non amar che te" (Prometi não amar ninguém além de você).

Apesar da despedida forçada em "Lontano me ne debbo andar" (Para longe eu devo ir), ele não faz drama de coração partido. Ele garante que a separação dura pouco e confia no próprio meio de transporte para voltar correndo: "Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà" (O meu cavalo sabe que um dia / A velha estrada encontrará). É uma história simples sobre partir na estrada montado a cavalo, prometer pensar na namorada e ter a certeza absoluta de que vai voltar rápido como o vento.