Pronto Pronto Lyrics in Portuguese by Adriano Celentano
Pupetta é um diminutivo carinhoso de "pupa", que significa "boneca" ou "menina". É uma forma muito afetuosa e um pouco antiquada de se referir a uma jovem mulher, transmitindo um tom de doçura e intimidade.
Na música, Adriano Celentano usa "pupetta" para chamar a atenção da mulher amada, mostrando um carinho especial e um desejo de proximidade. É uma palavra que evoca um charme italiano clássico e um flerte brincalhão.
Sabe aquela ligação ansiosa e cheia de energia para convidar alguém para sair? É exatamente isso que Adriano Celentano traz aqui. Ele começa insistindo no telefone com "Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?" (Alô, alô, bonequinha, o que você vai fazer hoje à noite?), usando apelidos carinhosos e bem diretos como pupetta (bonequinha) e lupetta (lobazinha). O italiano dele é puro entusiasmo dos anos dourados do pop e do rock'n'roll, direto ao ponto e sem enrolação.
A proposta para a noite é agitada: ele promete dançar, pular e até jogar a garota para o alto na pista com "per aria ti voglio gettar" (quero te jogar pelo ar). No refrão, Celentano não economiza na intensidade e avisa aos gritos o que sente: "E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (E vou gritar para você / Que só seu, todo seu, sempre seu eu serei). Uma canção perfeita para treinar o vocabulário de planos para a noite, verbos no futuro e expressões cotidianas italianas com muito bom humor!
