Hello Mary Lou Lyrics in Slovak by Adriano Celentano

Tremò je sloveso 'tremať sa' alebo 'triasť sa' v minulom čase. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje fyzickú reakciu na silnú emóciu.

V piesni Adriano Celentano spieva: "Ed il cuore mi tremò" (A srdce sa mi triaslo). Používa ho na opísanie okamžitej a intenzívnej reakcie svojho srdca, keď prvýkrát uvidel Mary Lou, čo zdôrazňuje hĺbku jeho zamilovanosti.

Tento taliansky popový hit od Adriana Celentana je priama rozlúčka zabalená do chytľavého rytmu. Celý príbeh sa začína jediným pohľadom: „Un giorno mi guardasti tu / Ed il cuore mi tremò“ (Jedného dňa si sa na mňa pozrela / a srdce sa mi zachvelo). Spevák spomína na dievča s tmavými očami, ktorej prisahal vernosť („Promisi di non amar che te“ – Sľúbil som, že nebudem milovať nikoho iného než teba). Teraz však musí odísť a prichádza moment lúčenia so zmesou taliančiny a angličtiny: „Ciao goodbye“ (Ahoj dovidenia).

Namiesto ťažkého smútku tu ale máme prísľub návratu. Celentano spieva, že musí ísť ďaleko, no svoju lásku neopustí navždy: „Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà“ (Môj kôň vie, že jedného dňa / nájde starú cestu). Predstava koňa, ktorý ho ponesie späť rýchlo „come il vento“ (ako vietor), dodáva piesni až westernový nádych. Je to jednoduchý, úprimný odkaz dievčaťu menom Mary Lou: budeš mi chýbať, myslím na teba, ale určite sa vrátim.