Hello Mary Lou Lyrics in Slovenian by Adriano Celentano
Tremò je preteklik glagola tremare, kar pomeni 'tresti se' ali 'drgetati'. Ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva.
V pesmi Adriano Celentano poje: "Ed il cuore mi tremò" (In srce se mi je zatreslo). Ta beseda odlično opiše močno čustveno reakcijo, ki jo je imel, ko je zagledal Mary Lou, kar poudarja intenzivnost njegovega zaljubljenosti.
Italijanski pevec Adriano Celentano v tej poskočni pop skladbi prepeva o tistem hipnem trenutku, ko te nekdo popolnoma prevzame. Vse se začne s preprostim pogledom: "Un giorno mi guardasti tu / Ed il cuore mi tremò" (Nekega dne si me pogledala ti / In srce se mi je zatreslo). Njene temne oči – "Quelli occhi neri" (Tiste črne oči) – so se mu tako vtisnile v spomin, da ji takoj obljubi večno zvestobo, saj je postala njegova edina strast.
Vendar pa zgodba prinaša hiter zasuk, saj se mora pevec odpraviti na pot. Slovo zveni skoraj kot iz kakšnega starega vesterna, saj zaupa svoji živali, da ga bo pripeljala nazaj: "Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà" (Moj konj ve, da bo nekega dne / Našel staro cesto). Z mešanico italijanščine in angleščine v refrenu "Ciao goodbye" (Nasvidenje, zbogom) potolaži dekle z obljubo, da bo mislil nanjo in se z vetrom vrnil naravnost k njej.
