Pronto Pronto Lyrics in Serbian by Adriano Celentano

Pupetta je deminutiv od "pupa", što znači "lutka". To je nežan i intiman izraz koji se koristi za obraćanje devojci ili ženi, slično kao "lutkice" ili "dušice" na srpskom.

U pesmi, Adriano Celentano koristi "pupetta" da bi se obratio devojci na razigran i zavodljiv način, naglašavajući njenu dražesnost i krhkost. To je reč koja odmah stvara sliku slatke i voljene osobe, čineći je veoma privlačnom i pamtljivom.

Zamisli scenu: Adrijano Ćelentano drži telefonsku slušalicu i nestrpljivo ponavlja „Pronto pronto” (Halo, halo), pokušavajući da nagovori devojku na večernji izlazak. Pesma je zapravo jedan brzi, direktni telefonski poziv pun simpatičnih nadimaka. On je zove „pupetta” (lutkice) i „lupetta” (vučice), odbijajući da prihvati „ne” kao odgovor uz reči „non dir di no” (nemoj reći ne).

Celi plan za veče svodi se na ples i ludiranje. Obećava joj da će skakati („tre salti con te voglio far” – tri skoka s tobom želim da napravim) i doslovno je bacati u vazduh od plesa („per aria ti voglio gettar”). Dok vrti ove dinamične planove, sve se završava klasičnim obećanjem: „Ti stringerò / Ti bacerò / E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò” (Zagrliću te / Poljubiću te / I viknuću ti / Da samo tvoj, ceo tvoj, zauvek tvoj biću). Nema ovde nikakve misterije, samo čista, zarazna energija ranog rokenrola i plesa do iznemoglosti.