Pronto Pronto Lyrics in Ukrainian by Adriano Celentano
Pupetta - це зменшувально-пестливе слово від pupa, що означає "лялька". Це дуже миле та ніжне звертання, яке використовується для дівчини або жінки, яку вважають красивою та тендітною.
У пісні Адріано Челентано використовує це слово, щоб ласкаво звернутися до своєї коханої, підкреслюючи її чарівність та свою ніжність до неї. Це надає тексту особливого романтичного та грайливого відтінку.
Уяви собі старий телефонний дзвінок, де хтось буквально засипає дівчину пропозиціями й не дає вставити й слова. Адріано Челентано починає трек із класичного італійського телефонного вітання «Pronto pronto» («Алло-алло») і одразу вимагає відповіді на запитання: «stasera che fai?» («що ти робиш сьогодні ввечері?»). Він сипле ніжними прізвиськами на кшталт «pupetta» («лялечка») або «lupetta» («вовченя») і благає її: «non dir di no» («не кажи ні»). Усе просто: він заїде за нею, вони підуть танцювати, і вечір буде шаленим.
Герой пісні не збирається спокійно сидіти на місці: він обіцяє «tre salti con te voglio far» («хочу зробити з тобою три стрибки») і навіть «per aria ti voglio gettar» («підкинути тебе в повітря»). Танці тут настільки нестримні, що нагадують акробатичні трюки! До того ж він не стримує емоцій і прямо заявляє: «E ti urlerò / Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò» («І я кричатиму тобі, що тільки твоїм, повністю твоїм, назавжди твоїм буду»). Це прямолінійний, кумедний і дуже енергійний поп-трек про те, як палко можна кликати когось на побачення.
