BLIND Lyrics in Portuguese by AERYA

Below, I translated the lyrics of the song BLIND by AERYA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acordei em algum lugar
Não sei onde
Sem sinal
Sem lua
Ninguém no ar
Só eu e o meu casaco
E a boca cheia de pó
E a terrível sensação
De ter confiado errado
O meu telemóvel estava sem bateria
A minha cabeça estava pior
O meu coração continuava a bater
Como se quisesse explodir
Para quê?
Um funeral?
Um regresso?
Um colapso num campo?
Que glamoroso
Estou cega
Cega, cega
Mãos estendidas no escuro
À procura de um sinal
Estou cega
Cega, cega
Se o amor é uma estrada
Então perdi todas as faixas
Não havia casa
Nem carro
Nem capela
Nem bar
Apenas árvores negras de pé
Como homens com segredos
Tinha glitter na bochecha
De alguma outra vida
Uma unha postiça
Ainda agarrada com todas as forças
Tinha um nome na garganta
Que me recusei a dizer
Porque nomes viram feitiços
Se os alimentares assim
Estou cega
Cega, cega
Mãos estendidas no escuro
À procura de um sinal
Estou cega
Cega, cega
Se o amor é uma estrada
Então perdi todas as faixas
Talvez tenha vindo a pé
Talvez tenha sido largada
Talvez tenha dançado tanto
Que o mundo inteiro parou
Talvez isto seja um castigo
Talvez isto seja arte
Talvez seja isto que ganhas
Por seguires um coração
Um coraçãozinho estúpido
Uma coisinha desesperada
Sempre na primeira fila
A aplaudir quando não devia
Estou cega
Cega, cega
Mãos estendidas no escuro
À procura de um sinal
Estou cega
Cega, cega
Se o amor é uma estrada
Então perdi todas as faixas
Então algo se moveu
Ou talvez tenha sido eu
Uma réstia de luz abriu-se
Na borda de tudo
Nem nascer do sol
Nem céu
Nem resgate
Nada suficientemente cinematográfico
Para justificar a minha roupa
Apenas um pequeno brilho azul
No meio do nada
E pela primeira vez no ano todo
Disse que estava com medo
Estou cega
Cega, cega
Sem mapa
Sem homem
Sem nenhum motivo
Cega
Cega, cega
Perdida na noite
Mas sinto a luz
Estou cega
Cega, cega
Mãos estendidas no escuro
À procura de um sinal
Estou cega
Cega, cega
Se o amor é uma estrada
Então perdi todas as faixas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?

cinematic — cinemático

Cinematic significa 'cinemático', ou seja, algo que parece saído de um filme, grandioso e dramático.

Na música, a artista usa essa palavra de forma irônica. Ela descreve uma situação de desespero e confusão, mas ressalta que a realidade não é "cinematic enough" (cinemática o suficiente) para justificar seu traje. Isso adiciona um toque de humor e auto-consciência à sua vulnerabilidade, tornando a palavra memorável e intrigante.

Em “BLIND”, da artista francesa AERYA, a narradora acorda no meio do nada: sem sinal, sem lua, sem companhia e com a boca cheia de poeira. Ela não sabe como chegou ali e percebe que perdeu a confiança em alguém, ou talvez nela mesma. O detalhe do celular morto combina com a confusão da cabeça, enquanto o coração bate “like it wanted to burst” [como se quisesse explodir]. A cena fica estranhamente engraçada e triste ao mesmo tempo: há glitter na bochecha, uma unha falsa resistindo e a pergunta “How glamorous” [Que glamouroso], como se um desastre no meio de um campo ainda precisasse combinar com o figurino.

O refrão transforma a desorientação em uma imagem simples: “Hands out in the dark” [Mãos estendidas no escuro], procurando algum sinal. Quando ela diz “If love is a road / Then I missed every line” [Se o amor é uma estrada, então eu perdi todas as indicações], o amor aparece como um caminho que ela não conseguiu seguir. Ela não sabe se foi abandonada, se fugiu ou se dançou até o mundo parar, e chama o próprio coração de “A stupid little heart” [Um coraçãozinho estúpido], sempre na primeira fila, aplaudindo quando não deveria. No fim, nada chega como salvação de filme: surge apenas “a tiny blue flicker” [um minúsculo clarão azul] no meio do nada. Ela continua sem mapa e sem respostas, mas finalmente admite que está com medo. A cegueira permanece, só que agora existe uma luz pequena o bastante para parecer possível.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BLIND by AERYA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLIND BY AERYA
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including AERYA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS