CONQUER THE WORLD Lyrics in Portuguese AERYA

Below, I translated the lyrics of the song CONQUER THE WORLD by AERYA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Há um mapa na parede do meu quarto
Com tachinhas vermelhas onde meu coração já se arrastou
Paris, Londres, Roma, Nova York
Todos os lugares onde já te amei
Prechorus 1
E eu sei que soa dramático
Mas o amor não é uma pequena guerra?
Eu passo meu batom como armadura
Então eu arrombo todas as portas
Verse 2
Já chorei em quartos de hotel
Já rezei em filas de aeroporto
Já implorei à lua por misericórdia
Com meus melhores sapatos pretos
Chorus 1
Vou conquistar o mundo por você
Vou conquistar o mundo por você
Se o Céu não o entregar
Então, meu bem, eu vou arrombar
Vou conquistar o mundo por você
Vou conquistar o mundo por você
E quando me perguntarem por que o fiz
Vou dizer: 'O que mais eu poderia fazer?'
Verse 3
Há uma coroa na minha penteadeira
E uma faca na minha bota
Eu nasci com um coração faminto
E uma visão muito boa também
Quero os sinos, quero o coro
Quero meu nome em letras douradas
Quero as cidades e as ruas
E cada casa que me fez sentir menor
Prechorus 2
Então que caiam as bandeiras
Que as trombetas se calem
Você me encontrará de vestido vermelho
Parecendo santa no motim
Chorus 2
Vou conquistar o mundo por você
Vou conquistar o mundo por você
Se o Céu não o entregar
Então, meu bem, eu vou arrombar
Vou conquistar o mundo por você
Vou conquistar o mundo por você
Vou transformar minha dor em um reino
Pintar o palácio de azul-bebê
Outro
Vou conquistar o mundo por você
Vou conquistar o mundo por você
E quando me perguntarem por que o fiz
Vou dizer: 'O que mais eu poderia fazer?'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

conquerconquistar

Conquer significa literalmente "conquistar", mas com uma ideia forte de vencer desafios, dominar territórios ou superar qualquer obstáculo.

Na música, a cantora diz "I'll conquer the world for you", ou seja, ela está disposta a conquistar o mundo por amor. É uma palavra poderosa, muito usada em contextos épicos, ambiciosos e emocionais, perfeita para falar de grandes sonhos e sentimentos intensos.

Prepare-se para um hino de amor épico! Nesta canção, a artista francesa AERYA não está apenas a cantar sobre o amor, está a declarar guerra por ele. "CONQUER THE WORLD" transforma o romance numa grande conquista. A letra pinta a imagem de uma mulher poderosa que viajou pelo mundo, de Paris a Nova Iorque, deixando um rasto de memórias de amor como se fossem campos de batalha. Para ela, o amor é uma luta que vale a pena travar, e ela está pronta para tudo, usando o seu batom como armadura e a sua determinação como arma.

Mas esta canção é mais do que uma simples declaração de amor. É também uma história de superação e ambição pessoal. AERYA canta sobre transformar a sua dor num reino ("turn my grief into a kingdom") e superar as inseguranças do passado. Ela não quer apenas o amor da pessoa amada, ela quer o mundo inteiro como prova da sua dedicação e força. É uma mensagem poderosa sobre lutar pelo que se quer, seja no amor ou na vida, com uma convicção tão forte que a única resposta possível é: "O que mais eu poderia fazer?"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONQUER THE WORLD by AERYA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONQUER THE WORLD BY AERYA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including AERYA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.