No Vuelvas Más Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song No Vuelvas Más by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Misa de cuerpo presente están rezando en la iglesia
A funeral mass is being held in the church
Al que murió por la espalda & siempre mato en defensa
For the one who died from behind & always killed in self-defense
No quiso oír a su madre cuando le dijo no vayas
He didn't want to listen to his mother when she told him not to go
Te han respetado la frente pero te buscan la espalda
They've spared your forehead but they're after your back
Ya estaba el cuatro tendido en el camino a aquel baile
The four-year-old was already lying on the road to that dance
Cayo en la peor emboscada como le dijo su madre
He fell into the worst ambush, just like his mother told him
Cuando llevaron el cuerpo su madre dijo en el momento
When they brought the body, his mother said at that moment
Déjenme sola con mi hijo & luego cerro por dentro
Leave me alone with my son & then she locked the door from the inside
Dicen los que se asomaron que la mujer muy valiente
Those who peeked in say that the very brave woman
Le dio de azotes al cuerpo disque por desobediente
Whipped the body, supposedly for being disobedient
También dicen que los ojos de aquel cuerpo sin sentido
They also say that the eyes of that senseless body
Lloraban lagrimas gruesas como si estuviera vivo
Wept thick tears as if it were alive
Dicen que con su pistola los ambiguo muchas veces
They say that with his pistol he shot them many times
Luego la lleno de sangre & juro vengar su muerte
Then he filled it with blood & swore to avenge his death
Con razón era valiente en eso heredo a su madre
With good reason he was brave, in that he inherited his mother's qualities
Ella no derramo llanto solo se puso a rezarle!
She didn't shed a tear, she just started to pray for him!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
emboscada — ambush
Emboscada translates to "ambush" in English. It's a dramatic and intense word that immediately sets a serious tone, hinting at danger and betrayal.
In the context of the song, it refers to the fatal trap laid for the protagonist: "Cayo en la peor emboscada como le dijo su madre" (He fell into the worst ambush, just as his mother told him). This word is central to the song's narrative of tragedy and warning, making it very impactful and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music