Manhattan Skyline Lyrics in Spanish A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Manhattan Skyline by A-ha from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nos sentamos y miramos volar paraguas
Estoy tratando de mantener mi periódico seco
Me oigo decir
'Mi barco se va ahora'
Así que nos damos la mano y lloramos
Ahora debo decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Sabes
No quiero llorar otra vez
No quiero llorar otra vez
No quiero decir adiós
No quiero llorar otra vez
No quiero huir
No quiero apresurar este dolor
Nunca más veré tu cara
Pero cómo
Cómo puedes decir
¿Que no lo intenté?
No
Me voy a sus despedidas
He llegado a depender de la mirada en sus ojos
Mi sangre es dulce para el dolor
El viento y la lluvia traen de vuelta palabras de una canción
Y dicen decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Decir adiós con la mano, decir adiós con la mano
Sabes
No quiero caer otra vez
No quiero mirar este dolor
No quiero otro amigo
No quiero intentarlo otra vez
No quiero verte herido
No me dejes verte herido
No quiero llorar otra vez
Nunca más veré tu cara
Cómo puedes decir
¿Que no lo intenté?
Sabes que lo hice
No quiero llorar otra vez
Así que leo para mí
Una oportunidad única en la vida para ver nuevos horizontes
En la primera página
Una foto en blanco y negro del horizonte de Manhattan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skylinehorizonte / perfil urbano

Skyline se refiere al perfil o la silueta de una ciudad contra el cielo, especialmente cuando est

En la canci

Es una palabra evocadora que pinta una imagen visual fuerte y es central para el t

Esta canción de la banda noruega A-ha nos sumerge en una escena de despedida increíblemente emotiva y visual. Imagina un día de lluvia y viento, tan fuerte que los paraguas vuelan por el aire. En medio de este caos, dos personas se dicen adiós. El narrador, con un periódico en la mano, anuncia que su barco está a punto de partir. La despedida es definitiva y dolorosa, marcada por un apretón de manos, lágrimas y la frase repetida: "Wave goodbye" (Di adiós con la mano).

El cantante expresa una profunda angustia y un deseo de no volver a sentir ese dolor. Repite frases como "I don't want to cry again" (No quiero volver a llorar) y "I'll never see your face again" (Nunca volveré a ver tu cara), lo que sugiere que esta separación es un punto de no retorno. Hacia el final, el periódico que intentaba proteger de la lluvia revela una posible razón para su partida: una foto en blanco y negro del "Manhattan skyline" (el horizonte de Manhattan) junto a un artículo sobre "la oportunidad de toda una vida". Es la historia de un sacrificio: dejar atrás a alguien importante por un futuro nuevo y desconocido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manhattan Skyline by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANHATTAN SKYLINE BY A-HA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE A-HA