Hoy Llueve, Hoy Duele Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Llueve, Hoy Duele by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bajo la lluvia ve la gente pensando
In the rain see people thinking
Siempre en qué sitio va a equivocarse
Always where you are going to go wrong
Pensando dónde va a llegar, de dónde viene
Thinking about where it's going to get to, where it's coming from
Lo que quiere, lo que va a dar
What he wants, what he will give
Bajo la lluvia van la gente y las historias
In the rain go people and stories
Los momentos van, buscando los motivos
The moments go, looking for the reasons
La casualidad en medio de la lluvia va
Chance in the middle of the rain goes
Ella camina en los espejos harta de volar
She walks in mirrors tired of flying
Yo sigo aquí entre sábanas y música ¿dónde estarás?
I'm still here between sheets and music, where will you be?
Que llueve, reflejos que se ahogan duele
Raining, drowning reflexes hurt
Qué quieres se me antoja verte, y duele
What do you want I want to see you, and it hurts
Bajo la lluvia va la gente buena y mala
In the rain go good and bad people
Todos por igual, el pobre, el rico
All equally, the poor, the rich
La estresada y lo vulgar, y en medio de la lluvia van
The stressed and the vulgar, and in the middle of the rain they go
Comienzos y finales, gota a gota harán de luchas y de treguas
Beginnings and ends, drop by drop will make struggles and truces
Vidas únicas ¿dónde estarás?
Unique lives, where will you be?
Que llueve, tu pelo se te moja y duele
Raining, your hair gets wet and hurts
No importa tanto pero hoy llueve llueve
It doesn't matter so much but today it rains
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
The rain girl envelops everything, do not be sad
También a esa mujer, que alguna vez perdí
Also to that woman, who I once lost
El cielo es un espejo a punto de partirse
The sky is a mirror about to split
Va derramando el tiempo en el asfalto gris
Time is pouring out on the grey asphalt
Las ráfagas de dudas son insoportables
The bursts of doubt are unbearable
Y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin
And the deluges of memories never end
Bajo la lluvia van no importa tanto, pero hoy llueve
In the rain they don't care so much, but today it rains
Bajo la lluvia van y vienen y vienen
In the rain they come and go and come
Me duele tanto que tu pelo se te moje andando
It hurts so much that your hair gets wet walking
Refúgiate en aquel rincón debajo del corazón
Take refuge in that corner under the heart
Me duele, me duele
It hurts, it hurts
A mí me duele tanto que tu pelo se te moje andando
It hurts me so much that your hair gets wet walking
Duele y duele, ni importa tanto, pero hoy duele
It hurts and hurts, it doesn't matter that much, but today it hurts
Vas tú, voy yo va el mundo entero, corazón
You go, I'm going, the whole world goes, heart
No importa tanto, pero hoy duele
It doesn't matter so much, but today it hurts
Refúgiate y duele
Take refuge and it hurts
Hoy duele
Today it hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO SANZ