Promesa Lyrics in English Alex Gargolas , Eladio Carrion
Below, I translated the lyrics of the song Promesa by Alex Gargolas from Spanish to English.
Me dijeron que eres de esas
They told me you're one of those
Que cierran los ojos cuando besa
Who close their eyes when they kiss
Sé que mi fama no te interesa
I know my fame doesn't interest you
Pero cuando llamo, ella contesta
But when I call, she answers
Quizás arrodilla', pero ni reza
Maybe she kneels, but she doesn't even pray
Hoy te hago una promesa
Today I make you a promise
Que si tú no me dejas solo, no te voy a dejar sola
That if you don't leave me alone, I won't leave you alone
Me dijeron que eres de esas
They told me you're one of those
Que cierran los ojos cuando besa
Who close their eyes when they kiss
Sé que mi fama no te interesa
I know my fame doesn't interest you
Pero cuando llamo ya contesta
But when I call, she answers
Quizás arrodilla, pero ni reza
Maybe she kneels, but she doesn't even pray
Hoy te hago una promesa
Today I make you a promise
Que si tú no me dejas solo, no te voy a dejar sola
That if you don't leave me alone, I won't leave you alone
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
Woh-oh
Woh-oh
Que si tú no me dejas solo
If you don't leave me alone
Woh-oh
Woh-oh
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
Yeah, tú tienes piquete, baby, yo también
Yeah, you've got style, baby, so do I
Del uno al diez yo te doy un ten
From one to ten, I give you a ten
Tú me ve' como otras no me ven
You see me like others don't
Por eso cuando yo te conocí yo te dije: 'Amén'
That's why when I met you, I said: 'Amen'
Una mujer independiente y hermosa
An independent and beautiful woman
Diferente a todas las demás
Different from all the Besides
Iteligente, peligrosa
Intelligent, dangerous
Y por eso conmigo se va
And that's why she's coming with me
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
Woh-oh
Woh-oh
Que si tú no me dejas solo
If you don't leave me alone
Woh-oh
Woh-oh
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
Me dice adiós mil veces, pero no se va
She says goodbye a thousand times, but she doesn't leave
Detrás de ese culo desde la universidad
After that ass since college
Pa' jugar ya no quiero ya no estamos en esa edad
I don't want to play anymore, we're not at that age anymore
A veces siento que el tiempo nunca no nos da
Sometimes I feel like time never gives us enough
Espérame, dame un abrazo, mami, bésame
Wait for me, give me a hug, baby, kiss me
Que esto no es Plaza Sesame
Because this isn't Sesame Street
Tú y yo no somos niños, tu amiga me dijo
You and I aren't kids, your friend told me
Que tú eres de esas
That you're one of those
Que cierran los ojos cuando besa
Who close their eyes when they kiss
Sé que mi fama no te interesa
I know my fame doesn't interest you
Pero cuando llamo, ella contesta
But when I call, she answers
Quizás arrodilla, pero ni reza
Maybe she kneels, but she doesn't even pray
Hoy te hago una promesa
Today I make you a promise
Que si tú no me dejas solo, no te voy a dejar sola
That if you don't leave me alone, I won't leave you alone
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
No te voy a dejar sola
I won't leave you alone
Dímelo, Gárgo
Tell me, Gárgo
Esto es Forever
This is Forever
Yeah, Eladio Carrión
Yeah, Eladio Carrion
¡Sendo cabrón!
Being a bastard!
Relative
Relative
Yo Harry
I Harry
Andre The Giant
Andre The Giant
Hey, hey
hey hey
H-Town, yeah
H-Town, yeah
Sauce Boyz, Sauce Gang, yeah
Sauce Boyz, Sauce Gang, yeah
Sauce Boyz, Sauce Gang
Sauce Boyz, Sauce Gang
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX GARGOLAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift