Muévelo Lyrics in English Alexis & Fido
Below, I translated the lyrics of the song Muévelo by Alexis & Fido from Spanish to English.
No sé lo que quiere (Mr A)
I don't know what she wants (Mr A)
Ella es impredecible (Sr F)
She's unpredictable (Sr F)
No hay como complacerla (Down to earth)
There's no way to please her (Down to earth)
Nunca se decide (ja, yes, we back)
She never decides (ha, yes, we back)
Ella pide así, a veces me pide asa
She asks like this, sometimes she asks like that
Ella pide así, o asa
She asks like this, or like that
Ella quiere mas si me pide le doy
She wants more, if she asks me I give it to her
Muévelo, dale mami apura el paso
Move it, come on babe speed up the pace
Muévelo, no me pierda el paso
Move it, don't lose my pace
Muévelo, da-da-dale ma'
Move it, co-co-come on babe
Muévelo, así o asa
Move it, like this or like that
Esa gata no es fácil de complacer
That girl isn't easy to please
Tiene una rara forma de ser
She has a strange way of being
Tiene una cara de puro placer
She has a face of pure pleasure
Que te hace pensar que se está divirtiendo
That makes you think she's having fun
Yo no la entiendo por mas bien que la atiendo
I don't understand her no matter how well I treat her
Sale diciendo que no le gusta lo que estoy haciendo
She ends up saying she doesn't like what I'm doing
Si pide agresivo le doy castigo
If she asks for aggressive I give her punishment
Si pide pasivo damos la revoluciones pero yo acabo contigo
If she asks for passive we turn up the heat but I finish with you
Ma' tu pones las condiciones
Babe, you set the conditions
Exploremos nuevas posiciones
Let's explore new positions
Otras técnicas excéntricas
Other eccentric techniques
Con tal de satisfacer tus emociones raras
Just to satisfy your strange emotions
We back Mr A, Sr F
We back Mr A, Sr F
Ella pide así, a veces me pide asa
She asks like this, sometimes she asks like that
Ella pide así, o asa
She asks like this, or like that
Ella quiere mas si me pide le doy
She wants more, if she asks me I give it to her
Muévelo, dale mami apura el paso
Move it, come on babe speed up the pace
Muévelo, no me pierda el paso
Move it, don't lose my pace
Muévelo, da-da-dale ma'
Move it, co-co-come on babe
Muévelo, así o asa
Move it, like this or like that
Solo déjame saber como tu te entretienes
Just let me know how you entertain yourself
Déjame saber que nada te detiene
Let me know that nothing stops you
No sé que es lo que tiene pero aquí me tienes
I don't know what she has but here you have me
Mirandola, mirándola
Looking at her, looking at her
Qui-qui-qui-quien sabe quien podrá domar esa fiera
Who-who-who-who knows who can tame that beast
Quien podrá hacerle todo lo que ella quiera
Who can do for her everything she wants
Believe me da un millón de maneras
Believe me, there are a million ways
Va a enloquecerte, va a complacerte
She's gonna drive you crazy, she's gonna please you
Va a ver quien da de mas pa' conocerte
She's gonna see who gives more to get to know you
Entonces dame el chance, despreocúpate de lo que pase
So give me the chance, don't worry about what happens
Deje que entre en tu car romance
Let it enter your carnal romance
Y deja que los cuerpos se vayan en trance
And let the bodies go into a trance
No sé lo que quiere
I don't know what she wants
Ella es impredecible
She's unpredictable
No hay como complacerla
There's no way to please her
Nunca se decide
She never decides
Ella pide así, a veces me pide asa
She asks like this, sometimes she asks like that
Ella pide así, o asa
She asks like this, or like that
Ella quiere mas si me pide le doy
She wants more, if she asks me I give it to her
Muévelo, dale mami apura el paso
Move it, come on babe speed up the pace
Muévelo, no me pierda el paso
Move it, don't lose my pace
Muévelo, da-da-dale ma'
Move it, co-co-come on babe
Muévelo, así o asa
Move it, like this or like that
Cada paso que damos es planificado
Every step we take is planned
(we the best earth)
(we the best earth)
Pero nunca despegamos los pies de la tierra
But we never lift our feet from the ground
(Oh no)
(Oh no)
Down to earth
Down to earth
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Mr. A, Sr. F
Mr. A, Sr. F
Tainy, Master Chris
Tainy, Master Chris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Joel Martinez, Raul Ortiz, Marco E Masis
Did you like this lyrics translation?
impredecible — unpredictable
Impredecible means "unpredictable." It's a descriptive word that immediately sets the tone for the song's narrative about a captivating and enigmatic woman.
In the context of the song, the lyrics repeatedly state, "Ella es impredecible" (She is unpredictable), highlighting the central theme of a woman who is hard to please and constantly changing her mind. This word is key to understanding the dynamic between the singers and the woman they are trying to impress.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS & FIDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music