Súbete Lyrics in English Alexis & Fido

Below, I translated the lyrics of the song Súbete by Alexis & Fido from Spanish to English.
(Claro) yup
(Clearly) yup
(Quiero que me hables claro) la A y la F
(I want you to speak clearly to me) the A and the F
(No ofrezcas pedazo y dalo) all eyes on us
(Don't offer a piece, just give it) all eyes on us
(Y en la cama que me hables malo)
(And in bed, speak dirty to me)
(Dale, transfórmate) jaja
(Come on, transform yourself) haha
Claro, quiero que me hables claro
Clearly, I want you to speak clearly to me
No ofrezcas pedazo y dalo
Don't offer a piece, just give it
Y en la cama que me hables malo (dale, transfórmate)
And in bed, speak dirty to me (come on, transform yourself)
Ponte agresiva (yup)
Get aggressive (yup)
Dale, demuestra que domina' (¡po!)
Come on, show that you dominate (po!)
Tu sensualidad me activa (c'mon)
Your sensuality turns me on (c'mon)
Gózatelo desde arriba
Enjoy it from above
Que arriba se goza mejor (dale) (hey)
Because it's enjoyed better from above (come on) (hey)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor (c'mon, c'mon)
Because it's enjoyed better from above (c'mon, c'mon)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor (¡po!) (dale)
Because it's enjoyed better from above (po!) (come on)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete (yup)
Come on, babe, get on top (yup)
Dale, corre, súbete (yup, yup)
Come on, hurry, get on top (yup, yup)
Que arriba se goza mejor (c'mon, c'mon)
Because it's enjoyed better from above (c'mon, c'mon)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete (yup)
Come on, hurry, get on top (yup)
Que arriba se goza mejor (oh oh)
Because it's enjoyed better from above (oh oh)
Ma', súbete a mi transformer con alas
Babe, get on my transformer with wings
Lleno de televisores y un juego de sala
Full of televisions and a living room set
Listos pa'l drama, mamá mi ama
Ready for the drama, mama loves me
Esta noche vamo' a cambiar el panorama
Tonight we're going to change the panorama
Tú encima de mí, yo debajo de ti (los dos)
You on top of me, I underneath you (both of us)
Vamo' a convertir (¡po!)
We're going to convert (po!)
Esto en algo futurístico (¡po!)
This into something futuristic (po!)
Haz de cuenta que estamos en un viaje turístico en la Luna
Pretend we're on a tourist trip to the Moon
Y hagamos el amor encima de mi fortuna
And let's make love on top of my fortune
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor
Because it's enjoyed better from above
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor (c'mon, c'mon)
Because it's enjoyed better from above (c'mon, c'mon)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor (dale)
Because it's enjoyed better from above (come on)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor (Mr. A)
Because it's enjoyed better from above (Mr. A)
Estamos entrando en otra dimensión (yup, yup, yup)
We're entering another dimension (yup, yup, yup)
Cambiando la dirección (yup, yup, yup)
Changing the direction (yup, yup, yup)
Elevo mis niveles de mal comportamiento (yup, yup)
I raise my levels of bad behavior (yup, yup)
Hasta tomar el control (hey)
Until I take control (hey)
Entonces pongo tu pelo
Then I put your hair
Resbalando por tu espalda (¡po!)
Sliding down your back (po!)
Hace que lo de poeta se me salga
It makes the poet in me come out
Sus gestos son mi inspiración
Your gestures are my inspiration
Permíteme hacerle una invitación
Allow me to make you an invitation
Ma' cierra los ojos (¡po!), ya estamos solos (¡po!)
Babe, close your eyes (po!), we're already alone (po!)
Dime, ¿qué se siente estar conmigo?
Tell me, what does it feel like to be with me?
Grítame al oído, haz lo que te pido
Scream in my ear, do what I ask you
Maltrátame, trátame como si fuera tu enemigo
Mistreat me, treat me as if I were your enemy
Ma' cierra los ojos (¡po!), ya estamos solos (¡po!)
Babe, close your eyes (po!), we're already alone (po!)
Dime, ¿qué se siente estar conmigo? (Tell me, ma')
Tell me, what does it feel like to be with me? (Tell me, babe)
Grítame al oído (¡po!), haz lo que te pido (¡po!)
Scream in my ear (po!), do what I ask you (po!)
Maltrátame, trátame como si fuera tu enemigo
Mistreat me, treat me as if I were your enemy
Claro, quiero que me hables claro
Clearly, I want you to speak clearly to me
No ofrezcas pedazo y dalo
Don't offer a piece, just give it
Y en la cama que me hables malo (dale, transfórmate)
And in bed, speak dirty to me (come on, transform yourself)
Ponte agresiva (yup)
Get aggressive (yup)
Dale, demuestra que domina' (¡po!)
Come on, show that you dominate (po!)
Tu sensualidad me activa (c'mon)
Your sensuality turns me on (c'mon)
Gózatelo desde arriba
Enjoy it from above
Que arriba se goza mejor (dale) (hey)
Because it's enjoyed better from above (come on) (hey)
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor
Because it's enjoyed better from above
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor
Because it's enjoyed better from above
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor
Because it's enjoyed better from above
Súbete
Get on top
Dale, mami, súbete
Come on, babe, get on top
Dale, corre, súbete
Come on, hurry, get on top
Que arriba se goza mejor
Because it's enjoyed better from above
Yup, ja
Yup, ha
This is evolution, baby
This is evolution, baby
Sobrenatural upgraded
Supernatural upgraded
Ja, with my man Tainy on this one (this one)
Ha, with my man Tainy on this one (this one)
Yo
Yo
Going to the moon, boy
Going to the moon, boy
Hey, los presidentes
Hey, the presidents
Doble a & Nales
Double A & Nales
Los más originales
The most original ones
Alexis
Alexis
Fi-do
Fi-do
Jaja
Haha
Ustedes lo que están haciendo son talent show
What you're doing are talent shows
Imitando
Imitating
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Joel Martinez, Marco E Masis, Raul Ortiz Rolon
Did you like this lyrics translation?

transformer — transformer

Transformer is a direct English loanword, making it instantly recognizable yet intriguing in a Spanish song. It refers to the popular robot franchise, but here it's used to describe a souped-up vehicle.

In the lyrics, Alexis & Fido invite someone to "Súbete a mi transformer con alas" (Get on my transformer with wings), creating a vivid and playful image of a fantastical, high-tech ride. This unexpected use of a familiar word in a new context makes it memorable and fun.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Alexis & Fido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS & FIDO