La Vida Seguirá Lyrics in Portuguese by Alvaro Soler
Levántate é o imperativo de levantarse, usado para dizer “levanta-te” ou “levante-se”. Na música, a palavra aparece como uma mensagem motivadora: mesmo quando você cai e se machuca, deve se levantar e continuar avançando.
Sabe aquele empurrãozinho que a gente precisa quando tudo dá errado? É exatamente essa a energia de "La Vida Seguirá", do espanhol Alvaro Soler. Ele começa admitindo que muita gente o chama de louco pelas ideias que tem, mas manda a real: quanto mais duvidam dele, mais ele insiste. A frase "cuanto más me digas que no, más ganas tengo" [quanto mais você me disser que não, mais vontade eu tenho] resume bem essa teimosia boa. Em espanhol, a expressão tener ganas significa literalmente "ter vontade" ou estar a fim de fazer algo, e aqui ele usa isso como combustível para provar que não está pirando sozinho.
O refrão é direto e sem rodeios sobre tropeçar no caminho: "Te caes y te hieres, levántate que puedes" [Você cai e se machuca, levante-se que você consegue]. Ele reconhece que a caminhada às vezes parece não ter fim, mas insiste que as cicatrizes fazem parte do aprendizado. Com versos firmes como "No vais a poderme parar" [Vocês não vão conseguir me parar], Alvaro transforma a ideia de que "la vida seguirá" [a vida vai continuar] em um lembrete prático: sacuda a poeira, porque o mundo não para para esperar você se recuperar.
