Si Te Vas Lyrics in Danish by Alvaro Soler

Cuerda betyder 'reb' eller 'snor'. Det er et interessant ord, fordi det i denne sang bruges i en metaforisk betydning, som giver sangen en dybere mening.

I sangen synger Alvaro Soler: "Atado a tu cuerda, suelta de una vez" (Bundet til dit reb, slip mig med det samme). Her symboliserer 'cuerda' et følelsesmæssigt bånd eller en afhængighed, som sangeren ønsker at blive befriet fra. Det er en stærk måde at udtrykke følelsen af at være fanget i et forhold.

Spanske Alvaro Soler serverer en god gang popdrama med et fængende beat, men teksten i Si Te Vas handler om noget så frustrerende som et ubeslutsomt forhold. Han er kørt helt træt af signalforvirringen og kræver et ærligt svar: "Dime si me quieres / Porque ya no lo sé" (Fortæl mig, om du elsker mig / For jeg ved det ikke længere). Kærlighedens modstridende signaler gør ham skør, især når han synger "Ando buscando en tus besos tu voz / Dicen que sí, luego dicen que no" (Jeg leder efter din stemme i dine kys / De siger ja, bagefter siger de nej). Kyssene lover ét, men ordene trækker i den stik modsatte retning.

Han beskriver følelsen af at være bundet til en andens luner med billedet "Atado a tu cuerda / Suelta de una vez" (Bundet til dit reb / Giv slip en gang for alle). Han vil hellere tage faldet og smerten nu end at fortsætte i det her spil. Det ultimative ultimatum kommer i omkvædet med det kontante udbrud "Que yo no aguanto más" (For jeg holder det ikke ud længere) – en fremragende vending at kende på spansk, når tålmodigheden er sluppet fuldstændig op.