Si Te Vas Lyrics in Ukrainian by Alvaro Soler
Cuerda буквально перекладається як "мотузка". Це цікаве слово, оскільки воно може мати різні значення залежно від контексту, від музичної струни до мотузки для стрибків.
У цій пісні Альваро Солер використовує його метафорично, щоб описати почуття, коли він прив'язаний до когось, хто його не відпускає: "Atado a tu cuerda, suelta de una vez" (Прив'язаний до твоєї мотузки, відпусти вже). Це створює яскравий образ залежності та бажання звільнитися.
Іспанський співак Альваро Солер у треку «Si Te Vas» звучить бадьоро, але співає про доволі виснажливу невизначеність. Герой просто втомився від емоційних гойдалок і просить сказати правду прямо в очі: «Dime si me quieres / Porque ya no lo sé» («Скажи, чи ти мене кохаєш, бо я вже не знаю»). Він бачить, як партнерка грається з його почуттями, надсилаючи суперечливі сигнали: «Dicen que sí, luego dicen que no» («Кажуть "так", а потім кажуть "ні"»). Колишні вічні обіцянки забуті й заховані кудись у шухляду («en un cajón»), а годинник їхніх стосунків давно зупинився.
Замість нескінченної надії співак обирає різку крапку. Фраза «No aguanto más» («Я більше не витримую») повторюється як ультиматум: краще вже болісний розрив, ніж вічне підвішене становище. Він навіть прямо просить відпустити його: «Atado a tu cuerda / Suelta de una vez» («Прив'язаний до твоєї мотузки, відпусти вже нарешті»). Якщо ти вирішила піти («si te vas»), то йди зараз, не чекаючи, поки все розвіється за вітром («somos del viento»).
