Chorei A Noite Inteira Lyrics in English by Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Chorei A Noite Inteira by Amado Batista from Portuguese to English.
Chorei a noite inteira
I cried all night long
Amanheci chorando pela minha flor
I woke up crying for my love
Depois daquela briga a dor foi infinita
After that fight, the pain was endless
Não vejo mais o meu amor
I don't see my love anymore
Andei estrada a fora, vi meu mundo caído
I walked down the road, saw my world collapse
Ela foi embora
She left
Saudades me deixou
She left me with longing
Nem um adeus adeus ficou
Not even a goodbye was left
Pra mostrar a estrada
To show the way
Meus olhos vermelhos continuam chorando
My red eyes keep crying
Parei em frente ao espelho e ali fiquei pensando
I stopped in front of the mirror and stood there thinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Amado Batista, Reginaldo Carvalho
Did you like this lyrics translation?
Amanheci — I woke up / I dawned
Amanheci comes from the verb amanhecer, meaning 'to dawn' or 'to wake up at dawn'. It's a beautiful and evocative word that paints a picture of the transition from night to day.
In the song, the lyric "Amanheci chorando pela minha flor" (I woke up crying for my flower) uses amanheci to emphasize the continuity of the singer's sorrow. His tears didn't stop with the night; they carried over into the new day, highlighting the depth of his heartbreak. This word captures the enduring nature of his pain.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music