Desisto (Obrigado A Desistir) Lyrics in English Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Desisto (Obrigado A Desistir) by Amado Batista from Portuguese to English.
Rosto que beijei
Face I kissed
Corpo que abracei
Body I hugged
Olhos de fazer sonhar
Eyes that make one dream
São coisas que eu
Are things I
Não posso esquecer
Can't forget
Mas pretendo abandonar
But I intend to abandon
Juras que ouvi
Promises I heard
Frases que escrevi
Phrases I wrote
Pra enfeitar nossa ilusão
To adorn our illusion
Não importam mais
Don't matter anymore
Ficam para trás
Are left behind
Talvez em seu coração
Perhaps in your heart
Não importam mais
Don't matter anymore
Ficam para trás
Are left behind
Talvez em seu coração
Perhaps in your heart
Tudo que cantei
Everything I sang
Que já lhe mostrei
That I already showed you
Faz parte de uma canção
Is part of a song
Que eu quis compor
That I wanted to compose
Porém me faltou
But I lacked
Certa imaginação
A certain imagination
O que eu consegui
What I achieved
Ou não consegui
Or didn't achieve
Vivendo junto a você
Living with you
Já se acabou
Is already over
O vento levou
The wind carried away
Você sabe bem porque
You know well why
Já se acabou
Is already over
O vento levou
The wind carried away
Você sabe bem porque
You know well why
A vida é assim
Life is like this
Tudo tem um fim
Everything has an end
Não precisa se guardar
You don't need to hold back
Pois se eu sofrer
For if I suffer
Não culparei você
I won't blame you
Isso o tempo fará
Time will do that
Vou dizer adeus
I'm going to say goodbye
Para os sonhos meus
To my dreams
E a tudo que construí
And to everything I built
Adeus meu amor
Goodbye my love
Sabes bem que sou
You know well that I'm
Obrigado a desistir
Forced to give up
Adeus meu amor
Goodbye my love
Sabes bem que sou
You know well that I'm
Obrigado a desistir
Forced to give up
Obrigado a desistir
Forced to give up
Obrigado a desistir
Forced to give up
Obrigado a desistir
Forced to give up
Obrigado a desistir
Forced to give up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Amado Batista, Reginaldo Carvalho
Did you like this lyrics translation?
desistir — to give up / to desist
Desistir means 'to give up' or 'to desist'. It's a strong verb that conveys a sense of resignation or forced surrender.
In the context of this song, the title itself, "Desisto (Obrigado a desistir)" (I Give Up (Forced to Give Up)), highlights the central theme. The singer is compelled to give up on a love, even though he doesn't want to, making this word particularly poignant and central to the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music